плеть русский

Перевод плеть по-чешски

Как перевести на чешский плеть?

bič karabáč tvrdě potrestat důtky bičík

Как перевести на чешский плеть?

Огромные пошлины, адский труд, и все это - нож в спину, дубина или плеть.

Daně neúměrné, práce otrocká, místo mzdy nůž či provaz.

Потому что осел, у которого сзади плеть, а впереди морковка, бежит вперед, а не назад.

Protože když oslovi ukážete mrkev a budete ho zezadu popohánět, půjde vždycky dopředu, ne dozadu.

Она заменяла мне плеть. Раз чуть руку не сломал моему брату. Отлично.

Tenkrát jsem při tom málem zlomil bráchovi ruku.

Если бы меня пытали, я бы хотел, чтобы плеть была красивой.

Kdyby mě někdo bil, byl bych rád, kdyby to dělal nejkrásnějším bičem.

О, ну, в общем, потому что я - твоя мать, значит что я должна носить пояс подвязки и случайную плеть?

Aha, takže jen proto že jsem tvoje matka nesmím nosit podvazková pás a občas i tanga?

Я был предан пока до них не добралась Плеть.

Já jsem byl zrazen Zajatí obyvatelé by měli být blízko, musíme se k nim dostat dříve než Pohroma!

Плеть осадила врата!

Pohroma obléhá bránu!

Принесите плеть. - Отец!

Přines bič.

Похож на обычную плеть.

Huh? Teď je to normální bič.

Меня под плеть, на каторгу.

Pod bičem, na skřipci.

Я победил в поединке. А награда наставника - плеть и розги.

Ve svém zápase jsem stál jako vítěz, a od Doctoreho se za odměnu dočkám akorát vodítka a rákosky.

Ты должна принести с собой коричневую, кожаную плеть для лошадей, но не из секс-шопа.

Musíte si přinést opotřebovaný jezdecký bičík z hnědé kůže. Žádný z nějakého obchodu, kde prodávají hračky na sex.

Плеть в ее руках.

Drží bič.

Плеть в ваших руках.

Držíš bič.