торг русский
Перевод торг по-чешски
Как перевести на чешский торг?
Примеры торг по-чешски в примерах
Как перевести на чешский торг?
Субтитры из фильмов
Если никто ничего не будет говорить, сами начинайте торг.
Přesně. Když nikdo nic neřekne, začnete vy.
Скажи что-нибудь не то, Торг!
Hlavně si to rozmysli, Torgu.
Торг!
Co? Dražit?
Торг! - Хорошо.
Začneme.
Ну что ж, начнём торг с одного миллиона долларов.
Začneme na jednom milionu dolarů.
Торг остановился на 5 миллионах долларов, дамы и господа.
Vydražili jsme 5 milionů dolarů.
Итак, начинаем торг. Кто предложит больше?
Tak začínáme, kdo přihodí?
Итак, начинаем торг.
Začneme.
Итак, начинаем торг.
Otevírám nabídku.
Итак, начинаем торг. Кто предложит больше?
A začínáme, kdo přihodí?
Нет, мы на это не пойдём, потому, что торг тут неуместен.
Ne, nevyměníme, protože to není rovnej obchod.
Так вот у вас какой торг, паны ляхи?
Takový handl tedy se mnou chcete udělat, páni Laši?
Пару раз мы ходили в торг.центр, и раз на футбольный матч, а потом в другой торг.центр.
No dvakrát jsme šli do obchoďáku a jednou na fotbalovej zápas. - a pak zase do jinýho obchoďáku.
Пару раз мы ходили в торг.центр, и раз на футбольный матч, а потом в другой торг.центр.
No dvakrát jsme šli do obchoďáku a jednou na fotbalovej zápas. - a pak zase do jinýho obchoďáku.
Из журналистики
Политический торг сейчас уже закончился, и результат выглядит гарантированным.
Politické handlování prozatím skončilo a výsledek se zdá jistý.
Любая политическая сила, старающаяся как-то сдержать идущий торг посредством обещаний только того, что она может сделать для страны, обречена на поражение.
Každá politická síla, která tuto výzvu zlehčí pouhým slibováním, oč všechno se postará, je už předem odsouzena k neúspěchu.