торги русский
Перевод торги по-чешски
Как перевести на чешский торги?
Примеры торги по-чешски в примерах
Как перевести на чешский торги?
Субтитры из фильмов
Торги?
Aukce?
Торги.
Aukce.
Сейчас закроются торги, и мы останемся с носом!
Trhy zavírají. Nestihne podat objednávku.
Торги по соку открываются в 9:00.
Obchodování s pomerančovým džusem začíná v 9:00.
Выставите на торги места братьев Дюк на бирже.
Dejte místa bratrů Dukeových v burzovní radě na prodej.
Я требую заново открыть торги.
Poslouchejte mě. Obnovte okamžitě obchodování!
Кто начнёт торги с 500 звёздных?
Kdo začne dražbu na 500 kreditech?
Как торги по Морз.. - Я не знаю.
Jak si stojí Morse na Nikkei?
Торги в Токио начались 1,5 часа назад.
Otevírali před hodinou a půl.
Торги окончены.
Další nabídky nepřijímáme.
Где торги? Где интриги?
Kde je smlouvání, machinace?
Ты протопаешь прямо к тому коммуникатору и выставишь свои вакуумно высушенные останки на торги на фьючерсном рынке ференги. Сам увидишь.
Teď půjdeš přímo ke komunikačnímu panelu a prodáš své vakuované a rozemleté ostatky na burze pro budoucnost.
Торги начинаются всего с десяти миллионов!
Počáteční cena je pouhých 10 miliónů!
Друзья-маньяки торги начинаются!
Přátelé maniaci, dražba začíná!
Из журналистики
За более чем три десятилетия никто не оспаривал превращение политической власти в крупные торги.
Více než třicet let v podstatě nikdo nezpochybňoval důsledky předání politické moci nejvyšší nabídce.
Всего десятилетие назад скорости торгов стали быстрее одной секунды, а сегодня торги происходят быстрее, чем глазом успеешь моргнуть.
Je to teprve deset let, co rychlost obchodování klesla pod jednu vteřinu, a dnes už obchody probíhají během mžiknutí oka.
Ископаемое было выставлено на торги по высокой цене.
Fosilie měla být nabídnuta zájemci s nejvyšší nabídkou.
Поскольку общие торги и частная закупка не были бы разрешены, эти органы были бы отданы людям, следующим по очерёдности - не только тем, кто богат.
Protože by nebyly povoleny nabídky ke koupi a soukromé nákupy, dostupné orgány by se přidělovaly podle pořadí - a to nejen bohatým.
Начинается цепь обратной связи: чем больше колебаний, тем больше люди уверяются в том, что им следует следить за рынком, и из-за этого все более непредсказуемыми становятся торги.
Tím se spouští zpětná vazba volatility: čím více nestálosti, tím silnější mají lidé pocit, že je třeba věnovat trhu pozornost, a tím jsou jejich obchody nevyzpytatelnější.