торг русский

Перевод торг по-английски

Как перевести на английский торг?

торг русский » английский

bargaining tenders sale chaffer bargain auction

Примеры торг по-английски в примерах

Как перевести на английский торг?

Субтитры из фильмов

Если никто ничего не будет говорить, сами начинайте торг.

Now, if nobody says anything, then you start it off.

С адвокатом? - В самый торг!

What lawyer?

Торг свершен. Поделим прибыль, что приносит он.

That profit's yet to come 'twixt me and you.

Торг окончен, она продана этому человеку.

The bidding's closed she's sold to this man.

Я думаю, торг здесь неуместен!

I think that any fair here are not in place.

Скажи что-нибудь не то, Торг!

Say the wrong thing!

Торг - не мое дело.

Trading doesn't concern me.

Торг неуместен.

No bargaining.

Торг здесь неуместен.

There's no room for bargaining.

Мне не разрешено заводить торг так далеко.

I'm not allowed to plead down that far.

Прежде чем мы начнём торг, я бы хотел представить вам. счастливого обладателя этого чуда архитектуры, мистера Эрнеста Шмунца.

I would like to introduce the owner of this architectural wonder, Mr. Ernest Smuntz.

Я думаю, что публике уже не терпится начать торг. - Что?

People are eager to start bidding.

Торг?

What?

Торг!

The bidding?

Из журналистики

Если эти проигравшие начнут торг после выборов, чтобы оппоненты не смогли воспользоваться честным распределением мест, то это много скажет о будущем.

If these losers engage in post-election jockeying to cheat opponents of their fair allotment of seats, that will tell much about the future.

Политический торг сейчас уже закончился, и результат выглядит гарантированным.

The political horse-trading is over for the time being, and the outcome seems assured.

Любая политическая сила, старающаяся как-то сдержать идущий торг посредством обещаний только того, что она может сделать для страны, обречена на поражение.

Any political force that tries to curb the bidding by promising only what it can deliver is doomed to defeat.

Возможно, вы искали...