тотчас русский

Перевод тотчас по-чешски

Как перевести на чешский тотчас?

тотчас русский » чешский

hned ihned okamžitě pohotově neprodleně neodkladně bezprostředně

Примеры тотчас по-чешски в примерах

Как перевести на чешский тотчас?

Субтитры из фильмов

Вот почему всё необыкновенное тотчас поверялось строгой букве закона.

A to je důvod proč se tak nesmyslné věci jevily důvěryhodnými.

Вы с мисс Тробридж можете уйти тотчас.

Vy i slečna Trowbridgeová můžete ihned odejít.

Я тотчас же буду у вас.

Měla byste se stydět. Budu tam hned.

Только вы перестанете уважать ее тотчас же после того, как увидите.

Vážíte si jí až nyní, protože se s ní už nemůžete vídat.

Проследишь, чтобы их никто не побеспокоил. А когда мальчик сделает ей предложение. Тотчас же дай мне знать!

Ať je nikdo neruší a až ji požádá o ruku, budeš mě osobně informovat.

Тотчас же дай мне. - И запомни. Если что-нибудь пойдёт не так.

A nezapomeň, pakliže se něco zvorá.

Он тотчас же приехал.

Hned mi přispěchal na pomoc.

Я тотчас уехала и вернулась к своей маме.

Odešla od něj. Šla jsem domů k matce.

О, нет, не надо меня щекотать. или маленькая Лиззи тотчас сделает кувырок и.

Oh, ne, nelehtejte mě. nebo malá Lízinka nevydrží a udělá bác.

Я тотчас ей рассказала. Но, мама, я хотел сам ей все объяснить.

Dostala jsi můj dopis?

Я тоже тотчас же выхожу.

Hned jsem zpět.

Но я должен просить тебя тотчас последовать за мной в сенат.

Ale musím tě požádat, abys se mnou okamžitě šel do senátu.

Хорошо, я дам ему суп, но боюсь, после еды он тотчас захрапит.

Teď mu dám jeho večeři, ale hrozí, že hned potom může usnout.

Скажи, что я оденусь и тотчас поеду.

Řekni, že se obleču a hned pojedu.

Из журналистики

Естественно, тотчас же посыпались взаимные упреки, в которых каждая сторона обвиняла другую в преднамеренном нарушении мирного процесса.

Pochopitelně se okamžitě dostavilo také vzájemné obviňování, kdy Izraelci i Palestinci osočují druhou stranu ze záměrného poškozování mírového procesu.

Почти тотчас же, море новой генетической информации заполнило существующую базу данных белковых соединений.

Téměř okamžitě existující databázi sekvencí bílkovin zaplavily nové genetické informace.

Держатели акций тотчас поняли бы, что финансовые отчеты и другие документы фальсифицированы, и немедленно наказали бы нарушающую закон компанию резким падением цен на ее акции.

Akcionáři by totiž ihned věděli, že účty jsou zfalšované, a ceny akcií provinilé společnosti by šly obratem dolů.

Практически тотчас же после поражения во Второй Мировой Войне, Япония трансформировалась из врага Америки в ее избалованного протеже.

Téměř ihned po porážce ve druhé světové válce se Japonsko proměnilo z amerického nepřítele na hýčkaného chráněnce.

Возможно, вы искали...