тотчас русский

Перевод тотчас по-шведски

Как перевести на шведский тотчас?

тотчас русский » шведский

genast ögonblickligen ögonaböj strax på direkten omedelbart bums

Примеры тотчас по-шведски в примерах

Как перевести на шведский тотчас?

Субтитры из фильмов

Я тотчас же буду у вас.

Jag kommer direkt.

А когда мальчик сделает ей предложение. Тотчас же дай мне знать!

När pojken friar, så meddela mig genast.

Я тотчас уехала и вернулась к своей маме.

Jag lämnade honom och flyttade hem till mamma.

Как только я смогу, я время обману и помогу тебе в сраженьи, но стать теперь в твоих рядах не смею - иначе брата твоего Георга казнят тотчас же на глазах отца.

Kort, för vi har ont om tid: ställ upp till slag i morgon bitti. Så gott jag kan ska jag förhala tiden och hjälpa dig i vågsam vapenlek.

Я тотчас ей рассказала.

Fick du mitt brev?

Я бы тотчас же уволила её, - она бы и опомниться не успела.

Tja, skulle jag sparka ut den flickan så snabbt, att det skulle få hennes huvud att simma.

Но я должен просить тебя тотчас последовать за мной в сенат.

Men du måste följa mig till senaten omedelbart.

Если вы тотчас же не уберетесь из машины, то я лично скормлю вас этому медведю.

Om ni inte ögonblickligen lämnar bilen ska jag personligen mata björnen med er.

В отличие от вас, то, что я думаю и чувствую, - к добру это или нет, - тотчас превращается в реальность.

Men det jag tänker och känner, på gott och ont omvandlas omedelbart till verklighet.

Ежели суждена нам удача, члены общества тотчас же удалятся ОТ ПОЛИТИЧЕСКОЙ ЖИЗНИ.

Om det är förunnat oss att lyckas, ska Samfundets medlemmar genast avlägsna sig från det politiska livet.

Мы тотчас взялись за дело. Обыскали все углы, уголки и щели.

Vi letade i varje vrå och skrymsle efter tygbiten.

Прознай об этом Совет попечителей, вас бы тотчас арестовали и препроводили в тюрьму.

Om styrelsen visste detta skulle de låta arrestera dig.

И я тотчас поняла.. что собака была предзнаменованием от него.

Han var helt gennemsigtig. Saltvandet dryppede fra ham.

Ты мне этого не говори, потому что тогда я тотчас уйду.

Säg inte det eller så går jag.

Возможно, вы искали...