тотчас русский

Перевод тотчас по-итальянски

Как перевести на итальянский тотчас?

тотчас русский » итальянский

subito immediatamente direttamente senza indugio seduta stante difilate all’istante all'istante

Примеры тотчас по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский тотчас?

Простые фразы

Он тотчас вернулся.

Lui è tornato subito.

Я тотчас же вернусь.

Sarò subito di ritorno.

Субтитры из фильмов

Вот почему всё необыкновенное тотчас поверялось строгой букве закона.

Ed è per questo, che queste cose insolite si credevano vere.

Вы с мисс Тробридж можете уйти тотчас.

Lei e Miss Trowbridge potere partire subito.

Я тотчас же буду у вас.

Sarò subito da lei.

Я тотчас же выезжаю!

Provvedo subito!

Он тотчас же приехал.

Si è precipitato subito.

Как только я узнал, что вам угрожает опасность, отец, я тотчас побежал к вам.

Appena ho saputo che eravate in pericolo sono corso da voi, padre.

Я тотчас уехала и вернулась к своей маме.

Lo piantai in asso e tornai da mia madre.

Так пусть он тотчас предо мной предстанет.

Conducetelo qui, davanti a noi.

Как только я смогу, я время обману и помогу тебе в сраженьи, но стать теперь в твоих рядах не смею - иначе брата твоего Георга казнят тотчас же на глазах отца.

Per quanto posso, e col miglior vantaggio, guadagno tempo ad aiutarti in questo dubbio urto d'armi. Ma non posso espormi troppo al tuo fianco. Se scoperto, tuo fratello Giorgio sarebbe ucciso sotto i miei occhi.

Я тоже тотчас же выхожу.

Arrivo subito.

Она не теряла времени, тотчас уехала.

Non ha perso un minuto.

Но я должен просить тебя тотчас последовать за мной в сенат.

Ma devo chiederti di venire subito al senato.

Э, сходи поиграй, а я тотчас вернусь.

Vai a giocare, io torno subito.

Хорошо, я дам ему суп, но боюсь, после еды он тотчас захрапит.

Ora gli porto da mangiare, ma dopo avrà sonno.

Возможно, вы искали...