транзит русский
Перевод транзит по-чешски
Как перевести на чешский транзит?
Примеры транзит по-чешски в примерах
Как перевести на чешский транзит?
Субтитры из фильмов
И этот ваш транзит через Стамбул и Танжер - что-то здесь нечисто.
Hlavně tím, jak to chcete poslat přes Tanger a Istanbul! To je podvod!
Пневматический транзит. Глазам своим не верю!
Jak to, že se tu zachovala?
Транзит? Город? Страна?
Jak říkám, zatím nevím.
Транзит через Марсель.
Protože pochází z Marseilles, můžeme tu očekávat nějaké problémy.
Это транзит через станцию.
Touhle stanicí jen projíždí.
Форд Транзит нашелся в том же районе. Его бросили.
Ve čtvrti našli Transita.
К счастью, затем Джереми вспомнил о приятеле с Фордом Транзит, поэтому он был доставлен и пессимистичный Хаммонд поднялся на борт.
Naštěstí si pak Jeremy vzpomněl, že jeho kamarád má Transita. Takže byl přivezen a posadil se do něho pesimistický Hammond.
Эта дорога печально известна как пункт перевозки наркотиков, торговли людьми, да вообще транзит чего-угодно.
Tahle silnice je pověstná pašováním drog, lidí a tak různě.
Да, по счастливой случайности появилась вакансия в Совете по контролю транзита, в котором вы будете контролировать. транзит.
Ano, v radě úřadu pro dopravu se uvolnilo místo, kde budete mít pravomoc nad dopravou.
Нет, это фургон Форд Транзит, и он великолепен.
Ne, je to Ford Transit, a je to perfektní.
Транзит-Пропеллер.
Transit-vrtule!
Транзит-Пропеллер!
Yeah.
Я буду рядом, буду контролировать что транзит работает.
Budu tady, aby změna proběhla hladce. - Ahoj.
Белый транзит.
V bílé pracovní dodávce.
Из журналистики
Но Украина обладает почти абсолютной монополией на его транзит, поэтому России пришлось прекратить данный конфликт, как только уровень поставок газа в Западную Европу снизился.
Ukrajina ale má praktický monopol na tranzit, takže Rusko z této slepé uličky vycouvalo, jakmile poklesly dodávky do západní Evropy.
Энергетические потребности Украины и, соответственно, бесперебойность поставок энергоресурсов в остальную Европу, не могут быть гарантированы до тех пор, пока транзит газа находится в руках компании с сомнительной репутацией, владельцы которой неизвестны.
Energetické potřeby Ukrajiny, a tedy i jistota dodávek energií pro celou Evropu, nebudou nikdy v bezpečí, bude-li přeprava plynu v rukou tajuplných společností s neznámými vlastníky.
Несмотря на временную победу над исламистами, они хорошо вооружены и получают поставки из Ливии через Алжир, который подавил исламистов дома, но, кажется, закрывает глаза на их транзит через свою территорию.
Islamisté byli sice dočasně přemoženi, ale jsou dobře vyzbrojeni a dostávají zásoby z Libye přes Alžírsko, které doma islamisty potlačilo, leč zdá se, že nad jejich přesuny přes své území přimhuřuje oči.