транзит русский
Перевод транзит по-немецки
Как перевести на немецкий транзит?
Примеры транзит по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий транзит?
Простые фразы
Европейцев волнуют российские газовые поставки. Зима близко, а транзит газа через территорию Украины все ещё под вопросом.
Die Europäer sorgen sich um die russischen Gaslieferungen. Der Winter ist nah, doch der Gastransit durch die Ukraine steht noch immer in Frage.
Субтитры из фильмов
И этот ваш транзит через Стамбул и Танжер - что-то здесь нечисто.
Die Vögel über Tanger oder Istanbul in ihr Dorf zu schmuggeln, stinkt mir sowieso.
Пневматический транзит.
Pneumatischer Transit.
Транзит? Город?
Unterwegs?
Это транзит через станцию.
Das ist nur ein Durchzugs Bahnhof.
Я буду рядом, буду контролировать что транзит работает.
Ich bin da, ich kümmere mich darum, das der Übergang läuft. Hey.
Взять под наблюдение белый минивен-транзит.
Im gesamten Zuständigkeitsgebiet, Fahndung nach einem weißen Ford Transit.
Белый транзит.
Sie ist in seinen Van gestiegen.
Я обеспечил транзит для двоих.
Ich habe Transit für zwei klargemacht.
Из журналистики
Но Украина обладает почти абсолютной монополией на его транзит, поэтому России пришлось прекратить данный конфликт, как только уровень поставок газа в Западную Европу снизился.
Aber die Ukraine verfügt praktisch über ein Auslieferungsmonopol, und so verlor Russland in dem Konflikt die Nerven, sobald die Gaslieferungen an Westeuropa sanken.
Энергетические потребности Украины и, соответственно, бесперебойность поставок энергоресурсов в остальную Европу, не могут быть гарантированы до тех пор, пока транзит газа находится в руках компании с сомнительной репутацией, владельцы которой неизвестны.
Die Energieversorgung der Ukraine und damit auch die ganz Europas wird unsicher bleiben, solange der Gastransport in den Händen undurchsichtiger Firmen mit unbekannten Eigentümern liegt.