трансформироваться русский
Перевод трансформироваться по-чешски
Как перевести на чешский трансформироваться?
Примеры трансформироваться по-чешски в примерах
Как перевести на чешский трансформироваться?
Субтитры из фильмов
Теперь Орочимару-сама не сможет трансформироваться ещё пару лет.
A teď se Orochimaru-sama nebude moci zase několik let převtělit.
Мы, конечно, не просто образы, мы живем в собственной реальности, которая может. скажем так, трансформироваться.
Ale nejsme jen přízraky, máme také svou vlastní realitu. Realitu, kterou je možné transformovat, to je to správné slovo.
Ты можешь трансформироваться?
Neřekl bych.
Самые опытные и сильные оборотни научились трансформироваться в любое время.
Starší, mocnější Lycani se dokázali proměňovat podle libosti.
Они помешали ему трансформироваться.
Zabránilo mu to v proměně.
Нет, также как Грег Аткинс не просил становиться жуком а Тина Гриер не просила способности трансформироваться.
Jako se Greg Arkin neprosil, aby se stal hmyzím klukem a Tina Greerová, aby se dokázala proměnovat.
Поэтому он был способен почти мгновенно трансформироваться из младенца в 7-летнего мальчика.
Proto byl schopný zestárnout o sedm let během jednoho dne.
Неужто машине надо трансформироваться в большого долбанного робота прежде чем ты воспримишь её серьезно?
To se musí změnit v zasranýho robota, abys ji bral vážně?
Он может трансформироваться.
Mohou se pouze transformovat.
Ты знаешь как трансформироваться в него? - Нет.
Víte, v co se transformoval?
Вот почему мое присутствие не дает ему трансформироваться.
Proto ho moje přítomnost brzdí v přeměně.
Подождите, я по-прежнему могу трансформироваться.
Počkat, pořád se můžu transformovat.
Не так быстро! - мы не можем трансформироваться в шаббат (еврейский день отдыха)!
Ne tak rychle- nemůžem se přeměnit na sabatu!
Придется трансформироваться.
Ano, vím.
Из журналистики
История также говорит о том, что финансовые кризисы имеют тенденцию со временем трансформироваться.
Historie také ukazuje, že finanční krize mají tendenci časem mutovat.