трансформироваться русский

Перевод трансформироваться по-испански

Как перевести на испанский трансформироваться?

трансформироваться русский » испанский

cambiar trasmutar transformarse transformar convertirse combiar alterar

Примеры трансформироваться по-испански в примерах

Как перевести на испанский трансформироваться?

Субтитры из фильмов

Мы, конечно, не просто образы, мы живем в собственной реальности, которая может. скажем так, трансформироваться.

Pero no somos sólo apariencias, también tenemos nuestra realidad una realidad. transformable, por decirlo así.

Ты можешь трансформироваться?

Donde crees que este tu problema?

Заставить трансформироваться, а затем приковать кандалами в трюме, или ещё где-нибудь.

Obligale a transformarse y luego cargenlo de cadenas hasta las cejas.

Оно даже не может трансформироваться.

Ni siquiera puede transformarse.

Самые опытные и сильные оборотни научились трансформироваться в любое время.

Licanos ancianos, más poderosos, ahora podían cambiar a voluntad.

Они помешали ему трансформироваться.

Evitaron que hiciera el cambio.

Нет, также как Грег Аткинс не просил становиться жуком а Тина Гриер не просила способности трансформироваться.

No, como Greg que no pidió convertirse en el chico-bicho. ni Tina convertirse en un ser que cambia de forma.

Поэтому он был способен почти мгновенно трансформироваться из младенца в 7-летнего мальчика.

Así pudo cambiar de ser un bebé a un niño de 7 años.

Машина сделает всю работу. Неужто машине надо трансформироваться в большого долбанного робота прежде чем ты воспримишь её серьезно?

Pero hasta entonces, lo que sea que haga, no es una pérdida de tiempo, todo edifica hacia algo.

Он может трансформироваться.

Sólo se puede transformar.

Вот почему мое присутствие не дает ему трансформироваться.

Lo cual es la razón de que mi presencia, evita que se transforme.

Подождите, я по-прежнему могу трансформироваться.

Espera, aún puedo transformarme.

Я не смогу трансформироваться.

No puedo transformarme.

Придется трансформироваться.

Deberíamos transformarnos, Jacob.

Из журналистики

И раз уж эти политические перемены начинаются, то АТЭС может начать трансформироваться в Азиатско-тихоокеанское сообщество экономического сотрудничества и безопасности.

Una vez que empiecen estos cambios políticos, APEC puede comenzar a transformarse en una Comunidad Asia-Pacífico para la Cooperación Económica y la Seguridad.

История также говорит о том, что финансовые кризисы имеют тенденцию со временем трансформироваться.

La Historia indica también que las crisis financieras suelen modificarse con el tiempo.

Возможно, вы искали...