трансформироваться русский

Перевод трансформироваться по-французски

Как перевести на французский трансформироваться?

трансформироваться русский » французский

se transformer transformer tourner commuer changer

Примеры трансформироваться по-французски в примерах

Как перевести на французский трансформироваться?

Субтитры из фильмов

Начать хотя бы с того. где это в документации сказано, что кровать может трансформироваться?

Le manuel officiel ne mentionne pas que le lit peut s'auto-transformer.

Самые опытные и сильные оборотни научились трансформироваться в любое время.

Des Lycans plus vieux et plus forts pouvaient se transformer à leur guise.

Они помешали ему трансформироваться.

Il n'a pas pu se transformer.

Нет, также как Грег Аткинс не просил становиться жуком а Тина Гриер не просила способности трансформироваться.

Non, tout comme Greg Arkin n'avait pas demandé à devenir un garçon insecte et que Tina Greer n'avait pas demandé à devenir polymorphe.

Поэтому он был способен почти мгновенно трансформироваться из младенца в 7-летнего мальчика.

C'est sûrement comme ça qu'il est passé d'un bébé à un garçon de 7 ans en un jour.

Неужто машине надо трансформироваться в большого долбанного робота прежде чем ты воспримишь её серьезно?

Est-ce qu'une machine doit se transformer en putain de robot géant pour que tu la prennes au sérieux?

Он может трансформироваться. - Так это возможно?

Il ne peut que se transformer.

Ты знаешь как трансформироваться в него?

Vous savez en quoi il s'est transformé? - Non.

Вот почему мое присутствие не дает ему трансформироваться.

C'est pour ça que ma présence l'empêche de se transformer.

Подождите, я по-прежнему могу трансформироваться.

Attendez, je peux toujours me transformer.

Я не смогу трансформироваться.

Je ne peux plus me transformer.

Придется трансформироваться.

Je sais.

Парень, который ведёт себя, как бесчувственный робот, - это ты. но твои отношения с Эми заставляют тебя трансформироваться в живого человека с сексуальными потребностями.

Vraiment? Le mec qui ressemble à un robot sans émotion, c'est toi. Mais ta relation avec Amy te fait te transformer en homme de chair et de sang doté de pulsions sexuelles.

Ну, может, твоя машина может трансформироваться во что нибудь?

Eh bien, est-ce que ta voiture se transforme en quelque chose au moins?

Из журналистики

История также говорит о том, что финансовые кризисы имеют тенденцию со временем трансформироваться.

L'Histoire montre qu'au bout d'un certain temps les crises financières se métamorphosent.

Возможно, вы искали...