трансформироваться русский
Перевод трансформироваться по-итальянски
Как перевести на итальянский трансформироваться?
Примеры трансформироваться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский трансформироваться?
Субтитры из фильмов
Мы, конечно, не просто образы, мы живем в собственной реальности, которая может. скажем так, трансформироваться.
Ma non ci sono solo le apparenze, abbiamo anche la nostra realtà Una realtà. trasformabile, per così dire.
Самые опытные и сильные оборотни научились трансформироваться в любое время.
I licantropi più anziani e più forti ora potevano trasformarsi a piacimento.
Они помешали ему трансформироваться.
Non gli hanno permesso di trasformarsi.
Неужто машине надо трансформироваться в большого долбанного робота прежде чем ты воспримишь её серьезно?
Deve trasformarsi in un robot perché tu lo prenda sul serio? - Va' a dormire!
Вот почему мое присутствие не дает ему трансформироваться.
Percio' e' la mia presenza che gli impedisce di mutare.
Я не смогу трансформироваться.
Non riesco a trasformarmi.
Придется трансформироваться.
Lo so.
Так вот, я начала с поиска открытых пространств, подальше от больших городских агломераций, где трансформироваться было бы безопасно.
Allora, stavo cercando dei luoghi all'aperto piuttosto isolati, dove trasformarmi in santa pace.
Запрём несколько дверей - не все, нам будут нужны некоторые сбежавшие очевидцы и мы позволим ему трансформироваться перед лицом всех этих людей с их телефонами.
Chiudiamo alcune porte, non tutte, vogliamo che qualche testimone riesca a scappare. e lasciamo che si trasformi davanti a tutte queste persone e ai loro telefoni.
Парень, который ведёт себя, как бесчувственный робот, - это ты. но твои отношения с Эми заставляют тебя трансформироваться в живого человека с сексуальными потребностями.
Quello che sembra un robot privo di emozioni, sei tu. Ma la tua relazione con Amy ti sta trasformando in un uomo focoso con desideri sessuali.
Ну, может, твоя машина может трансформироваться во что нибудь?
La tua auto almeno si trasforma in qualcos'altro?
Похоже все они могут трансформироваться.
Sembrano tutti essere in grado di trasformarsi.
Они все могут трансформироваться.
Riescono a trasformarsi.
Ему лучше трансформироваться в твой рюкзак, до вашего отъезда завтра.
Digli che farebbe bene a trasformarsi nel tuo zaino prima che andiate via domani.