трибуна русский

Перевод трибуна по-чешски

Как перевести на чешский трибуна?

tribuna řečniště pódium

Как перевести на чешский трибуна?

Какой-то иудей просит увидеть Трибуна Месаллу.

Nějaký Žid chce mluvit s tribunem Messalou.

Унизить Трибуна в глазах его народа! Это было бы великолепно!

Ponížit ho přede všemi!

Я готов поставить на своих белых лошадок против непревзойденных вороных Трибуна.

Mí bělouši závodí s vašimi vraníky.

Никто не поставит на благородного Трибуна против иудея, раба, гребца на галерах?

Nepodpoříte tribuna proti židovskému galejníkovi.

Если бы у кого-то была такая информация, как у него и трибуна, чтобы кричать о ней, разве ему позволили бы?

Když má někdo takový informace, jako on.. anavíctribunu,kde jemůže rozšiřovat. Nechají ho jednat?

Внутренняя трибуна, прямо у трека, справа от тебя.

Ohrada pro žokeje, hned vedle trati. Dvě hodiny.

Это вам не трибуна!

Nejste tady, abyste řečnil!

Я хочу протолкнуть Марка Антония на должность народного трибуна.

Navrhnu Marka Antonia pro volby Tribuna lidu.

Марка Антония, новоизбранного народом трибуна защитника простонародья.

Marka Antonia, nově zvoleného tribuna plebejců, zastánce lidu.

Да, я надеялся вынудить его к агрессивным действиям, но он натравил убийц на народного трибуна!

Doufal jsem že vyvolám nějaký druh útoku, samozřejmě, ale zkusit zabít tribuna?

Когда 50 храбрецов из 13-го схватились с тысячей помпеянцев на Форуме и спасли трибуна, именно Тит Пуло пролил первую кровь врага!

Když 50 odvážných mužů ze 13. legie bojovalo proti Pompeiovým 1000 na fóru a zachránilo Tribuna byl to legionář Titus Pullo, kdo první prolil krev!

Это тебе не трибуна, Джимми.

Dej pokoj, Jimmy.

И если вы поддержите меня, вам обеспечена трибуна в моей администрации, просто потому, что я без этого не обойдусь.

A pokud mě podpoříte, budete mít v mé administrativě silný hlas, jednoduše proto, že ho budu potřebovat.

Конрад, трибуна твоя. Можешь спрашивать Питера о чем захочешь.

Conrade, máš prostor, zeptej se Petra na cokoliv chceš.