тысячелетие русский
Перевод тысячелетие по-чешски
Как перевести на чешский тысячелетие?
Примеры тысячелетие по-чешски в примерах
Как перевести на чешский тысячелетие?
Субтитры из фильмов
Раз в тысячелетие, могут иметь место сильнейшие биологические изменения в животном или растительном мире.
Jednou za několik tisíciletí může nastat náhlá proměna u zvířat nebo rostlin.
В 3834 году до Рождества Христова, как считают тысячелетие.
Úplně. Ale brzy nám dojde vzduch.
Мы вступили в седьмое тысячелетие. и наконец для человечества наступит мир, спасибо всем.
S nástupem sedmého tisíciletí. lidstvo konečně dojde míru, díky vám.
Потерянного на тысячелетие.
Byl ztracen celých tisíc let.
Древние клингонские воины сразили их тысячелетие назад.
Dávní klingonští válečníci je pobili před mnoha tisíci lety.
Нет. За тысячелетие спячки он стал слишком могущественным.
Za ta tisíciletí spánku má obrovskou moc!
Третье тысячелетие больно ударило меня по голове.
Právě jsem zažila šikanu svobodných nového tisíciletí.
Это надо сделать в полночына новое тысячелетие или никогда.
Musí k tomu dojít na přelomu tisíciletí, nebo nikdy.
Закончилось тысячелетие!
Tisíc let skončilo!
Закончилось тысячелетие!
Tisíc let skončilo!
Приближается новое тысячелетие.
Za pár měsíců tu bude nové milénium.
Знаешь, можешь смеяться, но я тысячелетие наблюдала предательства и притеснения со стороны мужчин. и я не чувствую ничего кроме презрения ко всем этим похотливым типам.
Víš, můžeš se smát, ale já jsem byla svědkem toho, čeho se po tisíc let muži na ženách dopouštěli a necítím vůči nim nic jiného než opovržení.
За очередное гнусное тысячелетие!
Na další podělaný tisíciletí.
Увижу тебя через тысячелетие или три.
Uvidíme se za tisíc let.
Из журналистики
Чтобы помочь нам понять, как быстро и часто менялись границы между Германией и Польшей за последнее тысячелетие, Закржевский воссоздает их в виде неоновых ламп, которые меняют форму так часто, как менялись реальные границы.
Aby nám Zakrzewski pomohl uvědomit si, jak rychle a často se hranice mezi Německem a Polskem v posledním tisíciletí měnily, ztvárňuje je neonovými trubicemi, které mění svůj tvar tak často, jak se dělo se skutečnými hranicemi.
Наследие королей и королев длиной более чем в тысячелетие - прочная символика короны и кареты и реальное воплощение английского и теперь британского государства связывает британцев вместе на общем пути.
Odkaz králů a královen táhnoucí se více než tisíc let do minulosti - přetrvávající symbolika korun a kočárů i doslovné ztělesnění anglického a dnes britského státu - spojuje Brity na společné cestě.
Однако, хотя мы все еще вступаем в новое тысячелетие, есть некоторая ирония в том, что возможные завтрашние беспорядки могут в основном быть вызваны вчерашними колониальными порядками.
Teď, kdy se vydáváme na cestu novým tisíciletím, je vsak paradoxně jasné, že za dnesní nepořádek může nemalou měrou včerejsí koloniální pořádek.