убеждаться русский

Перевод убеждаться по-испански

Как перевести на испанский убеждаться?

убеждаться русский » испанский

asegurar

Примеры убеждаться по-испански в примерах

Как перевести на испанский убеждаться?

Субтитры из фильмов

Быть дома засветло. убеждаться: что за вами нет слежки.

Lleguen temprano a casa y que no los sigan.

Хочу сказать, для меня честь - помочь всем и дальше убеждаться в актуальности этого замечательного высказывания.

Me gustaría decir que es un privilegio para mi poder ayudar a asegurar la supervivencia de esta noble vocación.

Знаешь, я могу помочь выпроваживать парней. Могу убеждаться, что они не геи.

Puedo ayudarte a escoger a los tipos y verificar que no sean gays.

Ну, к сожалению, мы должны убеждаться в чем-то каждый день.

Desafortunadamente, todos debemos probarlo todos los días.

Моя бывшая жена Тэмми любит время от времени проверять и убеждаться, что я в порядке.

A mi ex-esposa, Tammy, le gusta comprobar cómo me va cada tanto para asegurarse que estoy bien.

И, чтобы убеждаться мы также не позволяем Вам, чтобы выполняться в показе таланта.

Y para asegurarnos de eso, tampoco participarás al concurso de talentos.

Убеждаться, что они понимают, что соглашаются на экспериментальную процедуру, кажется является частью моей работы.

Asegurarme de que entiendan que los procedimientos altamente experimentales a los que se van a someter parece parte de ello.

Я слишком занята, чтобы убеждаться.

Estoy muy ocupada para estar bien.

Я начинаю в этом убеждаться.

Empiezo a verlo.

Какая дурацкая работа - убеждаться, что другие следуют правилам.

Qué trabajo tan tonto, asegurarse de que otras personas sigan las reglas.

Вообще, я люблю убеждаться в своей правоте, но я думаю, будет лучше связаться с капитаном Грэгсоном и позволить ему привести подкрепление.

Normalmente, soy un fanático de confirmar si tengo razón, pero creo que es mejor contactar al capitán Gregson y que traiga refuerzos.

И ты можешь путешествовать сквозь время снова и снова, чтобы попытаться спасти ее, а я продолжу убеждаться, что она снова и снова умирает на твоих руках.

Y puedes mantenerte viajando a través del tiempo una y otra vez para tratar de salvarla, y me aseguraré que ella muera en tus brazos una y otra vez.

Офицер, я буду убеждаться, что у него назад во времени для слушания.

Oficial, estoy seguro de poder detener el tiempo para la audiencia.

Начинаю убеждаться.

Seguro.

Возможно, вы искали...