узнаваемый русский
Перевод узнаваемый по-чешски
Как перевести на чешский узнаваемый?
Примеры узнаваемый по-чешски в примерах
Как перевести на чешский узнаваемый?
Субтитры из фильмов
Легко узнаваемый образец волновой петли.
Ten vlnový smyčkový vzor je nezaměnitelný.
Среди несомненно бессмысленных линий есть легко узнаваемый объект.
Mezi těmito bezvýznamnými pruhy je objekt, který všichni známe.
У этой технологии очень узнаваемый дизайн.
Ta technologie je velmi specifická.
Вы слишком узнаваемый.
Jste moc známý.
И чтобы никто из скептиков не смог утверждать, что у некоторых авторов узнаваемый стиль, и судья его распознал и помог им, я решил уступить полномочия судьи конкурса.
Kromě toho, z obavy, že podezřívaví jedinci by mohli tvrdit, že jistí spisovatelé mají rozpoznatelný styl, který by porotce mohl poznat a upřednostňovat, rozhodl jsem se v této soutěži rezignovat na místo porotce.
Его старый кореш, Дэйвид Боуи, стоял рядом с ним и смеялся, уже узнаваемый в образе вечного Зигги Стардаста.
Jeho kolega David Bowie stál vedle a smál se, on už měl našlapnuté na životní úspěch v podobě alba Ziggy Stardust.
Вот мой узнаваемый, чисто американский мальчик.
To je můj spolehlivý americký chlapec.
Ты не узнаваемый, не чисто американский, и постоянно смотришь прямо в камеру.
Nejsi spolehlivý a nejsi pravý Američan. A neustále se díváš přímo do kamery.
Я не знаю, кто ее снимал, но фильм с тобой. внутри. у него узнаваемый стиль и это будет стоить мне работы.
Nevím, kdo to točil, ale ty záběry tvého. vnitřku. nesou známky mého stylu, a to mě bude stát místo.
Кто-нибудь узнаваемый.
Někoho se známým jménem.
В смысле, у нас уже есть местный узнаваемый бренд.
Už teď se ví o naší značce.
Основываясь на моих исследованиях, я бы классифицировал это как узнаваемый психиатрический феномен.
Na základě výzkumu bych to klasifikoval jako zřetelný psychiatrický jev.
Я отметила ее, я создала ей узнаваемый бренд.
Tý holce jsem dala štítek, dala jsem jí značku.
Всякий раз, когда ты сходишь на берег существует опасность того, что ты не вернешься-- опасность, что Нассау потеряет самый узнаваемый символ и эта опасность, кажется, лишь усиливается.
Pokaždé když vyrazíš na břeh, hrozí, že už se nevrátíš. A to pro Nassau znamená riziko, že přijde o svůj symbol. Riziko, který se evidentně stupňuje.