узник русский
Перевод узник по-чешски
Как перевести на чешский узник?
Примеры узник по-чешски в примерах
Как перевести на чешский узник?
Субтитры из фильмов
Я проклинаю тот день, когда я родился. Я как узник в цепях.
Cítím se jako v řetězech.
Не знаю, капитан. Любой узник имеет право на побег, не так ли?
To nevím, zajatec má právo na útěk nebo ne?
Вы пациент, а не узник.
Tohle je blázinec, že ano?
В данный момент - узник.
Teď momentálně vězeň.
У нас за границей узник прочь, прочь, а ты безвылазно здесь.
U nás v cizině vězeň pryč, pryč, a ty pořád tady!
Этот человек - узник войны.
Ten muž je válečný vězeň, doktore.
Кто вы? -Такой же жалкий узник, как и ты.
Ubohý vězeň jako ty.
Потому что он, как и они, узник с рождения.
Ale proto, že ho mají rádi, a vězní ho od narození.
Таким образом если ты узник любви, твой долг - одиночество?
Tak jestliže je někdo vězněm lásky, musí utéct do samoty?
Если ты узник радости, ты должен бежать к печали?
Jestliže je někdo vězněm radosti musí utéct do smutku?
Он не актер. Он узник.
Není to herec, ale vězen.
Ты же у нас узник-ветеран! Четыре года держался. Где там моей Кароле!
Čtyři roky v lochu, tos zvládneš.
Не смел тот узник, Что сам свой острог не стремится разрушить.
Jen, na co sáhnu, vidím v oné chvíli.
Как узник в тюрьме? Как граф Монте-Блядь-Кристо?
Jako vězeň ve svý cele, jako zasranej Monte Christo?