упереться русский
Перевод упереться по-чешски
Как перевести на чешский упереться?
Примеры упереться по-чешски в примерах
Как перевести на чешский упереться?
Субтитры из фильмов
Ногу в стремя, упереться.
Nohu do třmene, kolenem na plec.
Но могу и упереться, если хочешь.
Chceš vidět, jak se povyšuju?
Может мне стоило спросить разрешения? И упереться лбом в ваше НЕТ?
Zatrhli byste mi to.
Этот шуруп застрял в его голове и мне пришлось упереться ногой, чтобы вытащить его.
Ten šroub mu však zůstal zabodnutý v hlavě a tak jsem na něj musel šlápnout, abych ho vytáhl.
Разве мы не должны были упереться в периметр Гаррисона к этому моменту?
Neměli bychom touhle dobou už narazit na hraniční stráž?
Только потерпи. - Куда же мне упереться. - Стоп.
Musím se dostat sem.
Поскольку размер камеры всего 1,5 на 3, то заключенные могли расставить руки и упереться ими в стены, и вы можете представить, что побег занимал бОльшую часть их мыслей.
Protože má jen 1,5 na 2,5 metrů. Vězni se mohli dotknout zdí, když roztáhli ruce, takže si umíte představit, že většinou mysleli pouze a jen na útěk.
Тебе надо упереться рукой в его шею. другой взять ее за локоть и задушить его.
Musíš mu zapřít předloktí o zátylek a druhou rukou se chytit za loket, abys ho zaškrtil.
Можете упереться и сражаться за корпорацию, которая вас бросила. А можете позволить мне урегулировать конфликт.
Můžete tu zůstat schovaní a bojovat za korporaci, která vás opustila, nebo mě můžete nechat mluvit a pomoct mi dosáhnout dohody.
Из журналистики
Политики могут либо упереться в нее, либо проявить лидерские качества и сообразительность - и разобрать ее так, чтобы никто не пострадал.
Tvůrci politik buď do ní narazí, anebo projeví vůdčí schopnosti a prozíravost potřebnou k jejímu bezpečnému odstranění.