упереться русский
Перевод упереться по-французски
Как перевести на французский упереться?
Примеры упереться по-французски в примерах
Как перевести на французский упереться?
Субтитры из фильмов
Ногу в стремя, упереться.
Le pied à l'étrier, le genou à l'encolure.
Но могу и упереться, если хочешь.
Je vais te donner de la condescendance.
Нужно, зажать упор дать ему упереться в сгибательную складку.
S'il s'échappe, c'est qu'il mérite de vivre. Toi, tu restes sur ta faim.
Этот шуруп застрял в его голове и мне пришлось упереться ногой, чтобы вытащить его.
J'y ai enfoncé la vis et j'ai dû m'aider du pied pour la retirer!
Затем ты должен был упереться лицом в экран.
Et ensuite vous approchez votre visage.
Тебе надо упереться рукой в его шею. другой взять ее за локоть и задушить его.
Tu dois appuyer ton avant-bras contre sa nuque, attraper ton coude avec l'autre main pour l'étouffer d'un coup direct.
Можете упереться и сражаться за корпорацию, которая вас бросила. А можете позволить мне урегулировать конфликт.
Vous pouvez camper sur vos positions et lutter pour une corporation qui vous a abandonnés, ou vous pouvez me laisser parler, et aider à trouver un compromis.
Из журналистики
Политики могут либо упереться в нее, либо проявить лидерские качества и сообразительность - и разобрать ее так, чтобы никто не пострадал.
Pour éviter la catastrophe, les responsables politiques doivent faire preuve de leadership et de vision.