упрощенный русский

Перевод упрощенный по-чешски

Как перевести на чешский упрощенный?

упрощенный русский » чешский

zjednodušený

Примеры упрощенный по-чешски в примерах

Как перевести на чешский упрощенный?

Субтитры из фильмов

Дэнни был упрощенный сценарий.

Danny byl chabá zápletka.

Но перед тем, как выбраться из лабиринта, - Слушай, спасибо за упрощенный психологический афоризм, но мне просто хочется.

A vždycky proběhnete pár slepých uliček, než se dostanete z bludiště.

Это очень упрощенный подход к сердечным ранам.

To je odporně jednoduchý přístup k tak srdečním záležitostem.

Нет, это до глупости упрощенный пересказ сюжета.

Ne, to je pouze hloupé a otrocké čtení textu, příteli.

Упрощенный и искаженный.

Jednoduché a zdeformované.

Это очень упрощенный взгляд на вещи.

To je velmi zjednodušený pohled.

Довольно упрощенный взгляд на ситуацию, но да.

Trochu zjednodušená verze pohledu, ale ano.

Из журналистики

Упрощенный диагноз европейского недомогания - кризисные страны, живущие сверх собственных средств - совершенно очевидно является неверным, по крайней мере, частично.

Zjednodušující diagnóza evropských potíží - totiž že země procházející krizí si žily nad poměry - je zjevně přinejmenším zčásti chybná.

Как же этот упрощенный, безусловно ненаучный и часто губительный подход получил такое распространение?

Jak se stalo, že si tento zjednodušující, rozhodně nevědecký a často škodlivý přístup vydobyl natolik dominantní postavení?

Сегодняшняя тенденция рассматривать мусульманские обиды в одномерном изображении сводит политические рассуждения на очень упрощенный уровень.

Dnešní tendence pohlížet na rozhořčení muslimů jednorozměrně redukuje politický diskurz na nesmírně zjednodušenou úroveň.

Но упрощенный оптимизм свободного рынка неуместен, по крайней мере, по четырем причинам.

Zjednodušující volnotržní optimismus je ale přinejmenším ze čtyř důvodů pomýlený.

Но этот упрощенный взгляд на экономику военного времени слишком узок, чтобы описать возможное воздействие иракской войны.

Tento zjednodušující pohled na válečnou ekonomiku je příliš úzký na to, aby vůbec dokázat popsat možné účinky irácké války.

Возможно, вы искали...