упрощенный русский
Перевод упрощенный по-немецки
Как перевести на немецкий упрощенный?
Примеры упрощенный по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий упрощенный?
Субтитры из фильмов
Это очень упрощенный подход к сердечным ранам.
Das ist eine schrecklich simple Annäherung zu einer Herzensangelegenheit.
Прямой и искренний. Упрощенный и искаженный. Все одновременно.
Es ist so direkt und freimütig und. vereinfacht und verzerrt. und das alles gleichzeitig.
Довольно упрощенный взгляд на ситуацию, но да.
Eine sehr simple Betrachtungsweise, aber ja.
Из журналистики
Упрощенный диагноз европейского недомогания - кризисные страны, живущие сверх собственных средств - совершенно очевидно является неверным, по крайней мере, частично.
Die simplizistische Diagnose der europäischen Probleme - wonach die Krisenländer über ihre Verhältnisse gelebt hätten - ist eindeutig zumindest in Teilen falsch.
Как же этот упрощенный, безусловно ненаучный и часто губительный подход получил такое распространение?
Wie konnte sich dieser simplizistische, eindeutig unwissenschaftliche und häufig schädliche Ansatz derart durchsetzen?
Сегодняшняя тенденция рассматривать мусульманские обиды в одномерном изображении сводит политические рассуждения на очень упрощенный уровень.
Die aktuelle Tendenz, Klagen der Muslime eindimensional zu betrachten, reduziert den politischen Diskurs auf ein sehr vereinfachendes Niveau.
Но упрощенный оптимизм свободного рынка неуместен, по крайней мере, по четырем причинам.
Aber ein allzu simpler optimistischer Glaube an den freien Markt ist aus zumindest vier Gründen fehl am Platz.
Но этот упрощенный взгляд на экономику военного времени слишком узок, чтобы описать возможное воздействие иракской войны.
Aber eine solch vereinfachende Sicht der Kriegswirtschaft greift zu kurz, um die möglichen Auswirkungen eines Irakkrieges zu erfassen.
Столь же упрощенный взгляд на демократию заключается в том, что это политическая система, в которой периодические конкурентные выборы дают победителю право управлять без ограничений.
Eine gleichermaßen simplifizierende Ansicht der Demokratie besagt, dass sie ein politisches System sei, in dem periodische kompetitive Wahlen dem Gewinner das Recht gäben, uneingeschränkt zu regieren.