упрощенный русский
Перевод упрощенный по-итальянски
Как перевести на итальянский упрощенный?
Примеры упрощенный по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский упрощенный?
Субтитры из фильмов
Но перед тем, как выбраться из лабиринта, - Слушай, спасибо за упрощенный психологический афоризм, но мне просто хочется.
Ma devi imboccare qualche strada senza uscita prima di uscire dal labirinto.
Это очень упрощенный подход к сердечным ранам.
E' un approccio semplicistico agli affari di cuore.
Это очень упрощенный взгляд на.
La stai banalizzando ci.
Нет, он просто хотел получить то, что было не его, и поиметь всех остальных. Нет, это до глупости упрощенный пересказ сюжета.
Ce l'ho, infatti ho una causa che si sta protraendo a lungo per questo motivo.
Это упрощенный подход.
E' una domanda riduttiva.
Довольно упрощенный взгляд на ситуацию, но да.
Un modo molto semplicistico di vedere la cosa, ma. - Si'.
Это упрощенный взгляд на вещи.
È un modo piuttosto semplicistico di vedere le cose.
Из журналистики
Упрощенный диагноз европейского недомогания - кризисные страны, живущие сверх собственных средств - совершенно очевидно является неверным, по крайней мере, частично.
La diagnosi semplicistica dei mali dell'Europa che sostiene che i paesi ora interessati dalla crisi stessero vivendo al di sopra delle loro possibilità, è evidentemente sbagliata almeno in parte.
Но такой упрощенный подход быстро делает конструктивное обсуждение жертвой идеологической борьбы между сторонниками государства и рыночного капитализма.
Ma quest'approccio semplicistico finisce per trasformare rapidamente una discussione costruttiva in un capro espiatorio della battaglia ideologica tra sostenitori dello stato e sostenitori del capitalismo di mercato.
Столь же упрощенный взгляд на демократию заключается в том, что это политическая система, в которой периодические конкурентные выборы дают победителю право управлять без ограничений.
In base ad una visione altrettanto semplicistica, la democrazia sarebbe invece un sistema politico in cui le elezioni periodiche e concorrenziali danno al vincitore il diritto di governare senza restrizioni.