усиленный русский
Перевод усиленный по-чешски
Как перевести на чешский усиленный?
Примеры усиленный по-чешски в примерах
Как перевести на чешский усиленный?
Субтитры из фильмов
Станция в Южной Африке сообщает, что нет ответа на усиленный сигнал уничтожения.
Pozemní základna v Jižní Africe hlásí, že nereaguje na zesílení signálu.
Это звук спаривающихся тараканов, усиленный в 500 раз.
To je 500x zesílený zvuk páření švábů.
А зачем этот усиленный чакрой свиток?
Dokonce používáš Chakru pečetící talisman.
Двойной слой кевлара, усиленный каркас.
Kevlarová vazba, zesílené švy.
Как раз для этого мы берем МНТ, чтобы дать Дедалу усиленный щит.
Usmažíme se. Proto si bereme ZPM, abychom posílili Daidalův štít.
Усиленный графитом гриф, 35 дюймов звукоряда, два самых мощных звукоснимателя.
Máš tam grafitem vystužený krk, 35 palcový rozsah, dva hubuckery.
Как я говорил, усиленный графитом гриф. - Бум.
Mluvil jsem o grafitem vyztuženém krku.
Врачи провели усиленный курс радиации и химиотерапии.
Doktoři mu dali extra dávku ozáření a chemoterapie.
Боюсь, что усиленный карбюратор перенагрузит линию.
Bojím se, že z poladěnýho karbece půjde na vedení moc tepla.
Усиленный рост требует введения большого количества фосфора.
Ten zrychlený růst jí z těla ubírá fosfor.
Усиленный временным прекращением притока крови к мозгу.
Zvýšení tlaku způsobené dočasným nedostatkem krve v mozku a.
Усиленный приток крови вокруг обеих глазниц.
Zvýšený periorbitální tok krve.
Мы переходим на усиленный режим службы, все знают почему.
Všichni vědí proč. Kaňonový násilník.
Усиленный режим службы - это не выход из данной ситуации.
Maximální nasazení není dobrý způsob, jak na to jít.
Из журналистики
США были на грани погружения в изоляционистский национализм, усиленный, быть может, ксенофобскими настроениями.
USA byly na krok od sklouznutí do izolacionistického nacionalismu, snad ještě utuženého xenofobní náladou.
Трансформация европейского представления об Израиле с тех пор - это, прежде всего, продукт времени и формата, усиленный влиянием представлений в нашу глобальную эпоху.
Proměna evropského pohledu na Izrael je pak především plodem času a rozsahu, posilovaného mocí obrazů v naší globální éře.
На другом уровне, подъем Ирана, усиленный его предполагаемым стремлением к обладанию ядерным оружием, угрожает разбудить историческую вражду между суннитами и шиитами и между персами и арабами.
Na jiné úrovni vzestup Íránu, zpevněný podezřením, že usiluje o získání jaderných zbraní, hrozí, že probudí dějinné nesnášenlivosti mezi sunnity a šíity a mezi Peršany a Araby.
Усиленный акцент на улучшение корпоративного управления создал спрос на надежные стандарты оценки управления акционерными компаниями открытого типа во всем мире.
Zvýšená pozornost věnovaná zlepšování firemního řízení vyvolala poptávku po spolehlivých standardech pro hodnocení podnikového řízení ve veřejně obchodovaných společnostech po celém světě.
В тоже самое время усиленный совет экономической и социальной безопасности позволит ООН проводить более эффективные дебаты по реформированию мировой экономической и финансовой системы.
Posílená rada pro hospodářskou a sociální bezpečnost by zároveň OSN umožnila efektivněji formovat debaty o reformě globální ekonomické a finanční soustavy.