удивленный русский

Перевод удивленный по-чешски

Как перевести на чешский удивленный?

úžas údiv užaslý udivený překvapil

Как перевести на чешский удивленный?

У меня какой-то удивленный вид.

Vypadám překvapeně.

Он был такой Его глаза просто широко открытые, и это какая-то Удивленный взгляд.

Měl. oči dokořán a takový. překvapený pohled.

Почему такой удивленный взгляд? Я сказал тебе, что вернусь.

Netvař se tak překvapeně, říkal jsem, že se vrátím.

И наткнулся на это в тот прекраснейший день Удивленный маленький мальчик, с красным помпоном на голове.

A v ten kouzelný den před tím vším stojící byl překvapený hoch v červenomodré čepici.

Он был весь такой нервный и удивленный.

Byl tak nervózní a překvapenej.

Я к тому, не придется ли мне убить кого-то, кто зайдет без стука, удивленный твоим исчезновением.

Abych nemusel zastřelit někoho, kdo sem chodí bez zaklepání.

Вырубают деревья. А потом делают удивленный вид, когда пресную воду и почву вымывает в море.

Vykáceli stromy a pak se diví, že voda a půda se spláchne do moře.

Ты всегда такой удивленный.

Vždycky jsi tak překvapený.

Не делай удивленный вид.

Jako by to bylo velký překvapení.

Вы, кажется, Удивленный, Эрик.

Vypadá to, že jsem tě překvapil, Eriku.

Удивленный тон совершенно ни к чему!

Nemusíš znít tak překvapeně.

У тебя удивленный вид.

Vypadáte překvapeně.

Поверь мне, он был бы единственный удивленный.

Já bych byl ten, kdo by ho překvapil.

И не делай такой удивленный вид.

A netvař se sakra tak překvapeně.