утрата русский

Перевод утрата по-чешски

Как перевести на чешский утрата?

утрата русский » чешский

ztráta zbavení strádání prohra manko

Примеры утрата по-чешски в примерах

Как перевести на чешский утрата?

Субтитры из фильмов

Восемь. Незаменимая утрата.

Ano, je to nenahraditelná ztráta.

Какая утрата!

Jaká ztráta!

Какая утрата.

Jaká škoda.

Эти жертвы - непоправимая утрата для человечества самых замечательных людей, когда-либо рождавшихся на Земле.

Tito zavraždění představují pro lidstvo.. ztrátu nejsenzačnějších lidských bytostí,.. co kdy na světe žily.

Похоже на то. - Такая бессмысленная утрата.

Taková zbytečná ztráta.

Ловите счастья миг златой, его тяжка утрата.

Pijme pro tu sladkou extázi. kterou láska vyburcuje.

Да. Отчаянье, утрата веры.

Ano, prožil jste slabou chvilku.

Какая утрата!

Byla to opravdu smůla. Ale.

Это большая утрата для корпорации. Просим всех служащих почтить его память минутой молчания.

Při příležitosti této firemní ztráty žádáme, aby všichni zaměstnanci dodrželi okamžik tichého rozjímání.

Вот чертова утрата, Харпер.

Je to zatracená ztráta, Harpere.

Смерть Бранмера - большая утрата.

Branmerova smrt nás nesmírně zarmoutila.

Ее гибель - тяжкая утрата для всех, кто знал ее.

Její ztráta se hluboce dotkne každého, kdo jí znal.

Образы, которые я видел: страх, утрата, дом.

Podle představ: strach, ztráta, domov.

Потеря Первого Рейнджера - это серьезная утрата для нас.

Ztráta Rangera 1 pro nás znamenala velkou ztrátu.

Из журналистики

Второй вопрос Граучо заключался в том, что граждане большинства коммунистических стран вскоре поняли, что утрата свободы, которую они пережили, не была компенсирована большим процветанием или более высоким уровнем жизни.

Druhou aplikací Grouchovy otázky bylo to, že občané většiny komunistických zemí brzy zjistili, že ztrátu svobody, kterou utrpěli, nevynahrazuje větší prosperita ani vyšší kvalita života.

Утрата доверия, которую выразили американцы, может заключаться в более глубоком изменении отношения людей к индивидуализму, которое привело к снижению уважения власти.

Ztráta důvěry, kterou Američané dávají najevo, má možná kořeny v hlubším posunu lidských postojů směrem k individualismu, který vede ke snížení úcty k autoritám.

В частности, в тропических условиях, такие продукты приводят к разрушению верхнего слоя почвы и утрата биоразнообразия (также, сток транспортируется в океаны, где он наносит ущерб морским экосистемам).

Zejména v tropickém prostředí však tyto produkty vedou k ničení ornice a ztrátě biodiverzity (kontaminovaná voda navíc proudí do oceánů, kde ničí mořské ekosystémy).

Утрата Францией влияния в Европе больше не поставлена на карту, потому что понятие влияния предполагает, что важнейшей заботой стран-членов ЕС является преследование собственных национальных интересов.

O ztrátu vlivu Francie v Evropě už dnes ani nejde, jelikož samotná představa vlivu předpokládá, že prvořadou starostí členských zemí EU je prosazovat vlastní národní zájmy.

Возможно, вы искали...