трата русский
Перевод трата по-чешски
Как перевести на чешский трата?
Примеры трата по-чешски в примерах
Как перевести на чешский трата?
Простые фразы
Мужчины думают, что обсуждение проблем - это пустая трата времени.
Muži věří, že diskutování o problémech je ztrátou času.
Субтитры из фильмов
А это не напрасная трата сил?
Není to zbytečné plýtvání energií?
Я говорил, это трата времени.
ŘíkaI jsem, že pIýtváš časem.
Я еще подумала. какая бесполезная трата серебра!
Říkala jsem si, že je to plýtvání stříbrem.
Все пытаются его очаровать,...но для него это трата времени.
Každá dívka v místnosti si ho měří, ale jeho to nezajímá.
Меня это не очень интересует, это просто трата времени.
Podle mě je to plejtvání časem.
Я зову Его во тьме. - Но это пустая трата времени.
Volám k němu v temnotách, ale někdy se mi zdá, že tam nikdo není.
Пустая трата денег.
Vyhozené peníze.
Дальнейший спор - пустая трата времени.
Další debata k této věci je jen ztráta času.
Позвольте сказать, что в моём штабе все убеждены, что общение с бедуинами - пустая трата времени.
Podle mého názoru to, že můj útvar bude sledovat Beduíny, je ztráta času.
Это пустая трата времени.
Je to zbytečné.
Мы прекращаем поиски. Это пустая трата времени.
Zastavíme vyšetřování.
Кхан и его люди какая трата отправлять их в центр переориентации.
Khan a jeho lidé. Je zbytečné posílat je na přeorientování.
Для разговора с вами, мистер Андерсон, пустая трата времени.
S vámi ho utrácet nemíním, pane Hendersone.
Пустая трата жизни, разве нет?
Žije prázdný život.
Из журналистики
И давайте внесем ясность: учитывая, что 100 калорий кормов производят не более 30 калорий мяса, используя плодородную землю для этого - пустая трата.
A nalijme si čistého vína: jelikož se ze 100 kalorií píce vyprodukuje maximálně 30 kalorií masa, je využívání úrodné půdy k tomuto účelu ryzím plýtváním.
Достижение данных целей принесет в четыре с лишним раза больше благ на каждый потраченный доллар, чем трата на все 169.
Tyto cíle přinesou za každý vynaložený dolar více než čtyřnásobný užitek, než kdyby se výdaje rozprostřely do všech 169 cílů.
Нынешний неэффективный подход еврозоны является нарушением равновесия. Поверхностное решение проблемы и трата денег впустую не сработает.
Současný přístup eurozóny, založený na snaze nějak se protlouct, znamená vratkou nerovnováhu: postrkováním problému do budoucna a sypáním peněz do černých děr se nic nevyřeší.
Они знают наверняка, что посреди финансового кризиса и спекулятивной паники, легкие деньги и трата дефицита это не ответ.
Netrpí totiž už žádnou iluzí, že by uprostřed vřavy finanční krize a spekulativního exodu, bylo tou správnou odpovědí bezbřehé deficitní utrácení a levné úvěry.