фигура русский

Перевод фигура по-чешски

Как перевести на чешский фигура?

фигура русский » чешский

postava figura tvar figurka útvar socha podoba osobnost obrat básnická ozdoba

Примеры фигура по-чешски в примерах

Как перевести на чешский фигура?

Простые фразы

Ладья - это шахматная фигура.

Věž je šachová figurka.

Субтитры из фильмов

Фигура в небе - это демон, он спасает ведьму, унося её за собой.

Létající postava je Ďábel přicházející si pro čarodějnici, již hodlá odnést.

Я и не знал, что вы - такая важная фигура.

Netušil jsem, že jste tak důležitá osoba.

И какая фигура, моя радость.

A ta postava, drahoušku.

У меня хорошая фигура, я много позирую.

Mám pěknou figuru, tak pózuju jako modelka.

И у нее не только фигура.

A neměla jen pěknou figuru.

Какая фигура была у этой дамы, скажу я вам.

Řekl bych. Ta dáma musela být kost.

Фигура, которые они образуют при падении на землю, поможет ему поставить диагноз.

Z rozprostření, které vytvoří. když je rozhodí na zem. bude schopný zjistit, co mě bolí.

Номинально главой фирмы является старик Брэди, но, сказать по правде, Шерман в ней - ключевая фигура.

Šéfem je starý pan Brady, ale duší podniku je pan Sherman.

Его исполинская фигура опиралась на крепкую белую ногу, выточенную из кости кита.

Jeho velké a silné tělo se opíralo o děsivou nohu,. vyrobenou z velrybí kosti.

Один раз процитируют - и он фигура.

Aspoň jednou - je to pro něj velmi důležité.

Другой голос, другая фигура - всё другое.

Jiný hlas, jiná postava, všechno jiné.

А твоя фигура становится, как прежде. Правда, девочка?

Vrací se ti tvoje postava, že, Charlie?

Без сомнения, Эрнст Яннинг - фигура трагическая.

Janning je bezpochyby tragická osobnost.

Кажется, он очень хорошо осведомлен. И такая красивая фигура.

Vyzná se, má styky a navíc je takový fešák.

Из журналистики

Кроме того, он никогда раньше не выступал как политическая фигура, он служил в армии в первое десятилетие Исламской Республики и провел последние два по большей части в Высшем совете национальной безопасности.

Až do současnosti vlastně nebyl politickou osobností; během první dekády islámské republiky působil v armádě a poslední dvě desetiletí strávil převážně v Nejvyšší radě pro národní bezpečnost.

Виктор Пинчук, сильная фигура из родного города Кучмы Днепропетровска, и приятель дочери Президента, получил прибыльную метало обработку в сентябрьском раунде перевыборов.

Viktor Pinčuk, mocná postava Kučmova rodného města Dnipropetrovska a přítel dcery presidenta, si zajistil v zářijovém kole privatizace velmi ziskové hutě.

Вводящая в заблуждение фигура речи была использована для развязывания настоящей войны на нескольких фронтах, включая Ирак, Газу, Ливан, Афганистан и Сомали.

Tento zavádějící řečnický obrat byl aplikován doslova, výsledkem čehož bylo rozpoutání skutečné války na několika frontách včetně Iráku, Gazy, Libanonu, Afghánistánu a Somálska.

Для коммунистов, придерживающихся жесткой линии, он был героем трижды - как историческая личность, как патриот и как фигура мирового масштаба.

Pro zapřisáhlé komunisty byl trojnásobným hrdinou - historicky, vlastenecky i světově.

Мао, конечно, более интересная фигура, чем были многие тираны - поэт, интеллектуал, студент факультета истории, а также последовательный дамский угодник, который, по словам его доктора Ли Чжисуя, любил плавать в воде, а не мыться в ней.

Mao je rozhodně mnohem zajímavější osoba, než byla většina tyranů - básník, intelektuál, student dějin i mnohonásobný záletník, který podle svého lékaře Li Čchi-suje ve vodě rád plaval, ale nerad se koupal.

Свое название он получил в честь одного из героев плохих шпионских романов советской эпохи, фигура которого была также мишенью множества подпольных анекдотов.

Pojmenována je po hrdinovi špatných špionážních románů sovětské éry, jenž také býval terčem posměchu mnoha protivládních anekdot.

В Сентябре прошлого года, Министр по коммуникациям Леонид Рейман, ключевая фигура в петербургской группе ФСБ, лишил две лидирующие компании мобильных телефонов их частот таким образом, чтобы предпочитаемая им компания получила преимущества.

Leonid Reiman, ministr spojů a klíčový člen petrohradské skupiny FSB, loni v září odebral dvěma předním ruským operátorům mobilních telefonních sítí jejich frekvence, aby upřednostnil společnost, jíž sám podporoval.

Итак, Бо отнюдь не трагическая фигура.

Po tedy není ani zdaleka tragickou postavou.

Прошло уже много времени с тех пор, как какая-либо национальная фигура получила столько же почтения.

Je to už docela dlouho, co si některý představitel státu získal tak velkou úctu.

Поэтому даже если ключевая фигура в руководящей американской экономикой команде и уходит со своего поста, крупнейшая экономика мира, по-видимому, находится в очень хорошей форме, чтобы справиться с незначительными проблемами каждодневной финансовой жизни.

A tak, i když klíčová postava amerického ekonomického vedení odchází, největší ekonomika světa je zdánlivě ve velmi dobrém stavu a schopna čelit jakýmkoliv drobným potížím, jež mohou přinést dennodenní finanční operace.

Возможно, вы искали...