формироваться русский
Перевод формироваться по-чешски
Как перевести на чешский формироваться?
Примеры формироваться по-чешски в примерах
Как перевести на чешский формироваться?
Субтитры из фильмов
Тогда ведь еще не было проведено никакое расследование. Тогда то и начала формироваться версия про убийцу-одиночку. - Протестую, ваша честь.
V letadle ohlásilo operační středisko Bílého domu všem pasažérům, že pachatelem je Oswald, a to ještě před začátkem vyšetřování.
Извержение начинает формироваться.
Na povrchu se tvoří erupce.
Только что нам сообщили, что более мощный ураган начал формироваться в 25 милях к югу, где два смерча слились в один.
Bylo mi právě řečeno, že ještě silnější tornado. se právě začalo vytvářet 40 km na jih od Wakity, kde dva bouřkové systémy. se konečně spojily a zkombinovaly.
Они смогут отмечать пороги слипстрима, как только те будут формироваться, и отправлять нам данные для фазовой коррекции.
Mohli by mapovat proud při jeho tvorbě a poslat nám zpátky korekce.
У нас начали формироваться отношения, как между отцом и сыном. Представляешь, я теперь уже нахожу деньги и у Даники.
Občas někdy u Danečka v kapse najdu i peníze.
Если мы тренируем свой навык и способность делать это, то будет видно, что в результате наших усилий начнут формироваться устойчивые циклы мозговых токов.
Pokud budeme provádět. mentální nácvik, tato naše schopnost. nám ukáže, že určité mozkové závity. porostou jakožto výsledek naší snahy.
Стали формироваться радиоактивные кристалы.
Začaly se vytvářet radioaktivní krystaly.
У Вас маленькая кишечная непроходимость, в основном шрапнель в вашем животе заставила ткань шрама формироваться.
Máte neprůchodné střevo. Ten šrapnel u žaludku způsobil deformaci vnitřních orgánů.
Пыль начала формироваться в обширные спиральные облака. В центре одного из них - планета Земля начала принимать форму. Строящаяся из звездной пыли и уплотняемая гравитацией.
Rozlehlá mračna prachu se začala formovat, a uprostřed jednoho z nich, se začala utvářet kamenná planeta zvaná Země složená z hvězdného prachu a sestavená gravitací.
Познавательные способности Гаррисона только начали формироваться.
Harrisonovy rozeznávací schopnosti se teprve rozvíjejí.
Однако, это даст нам выиграть время, если воронка начнет формироваться на плотно населенной территории.
Dává nám to ale nějaký čas, pokud se vír začne formovat v hustě zalidněné oblasti.
Музыкальный вкус начинает формироваться еще в утробе матери.
Hudební vkus skutečně začíná tvořit v děloze.
Получается купол достаточно высок и могут формироваться грозовые фронты?
Je kupole dost vysoko na to aby se tvořily mraky?
Даже если мы будем сейчас работать как команда, и мост начнёт формироваться, мы будем всё ещё отставать от графика Джеймса.
I když jsme teď pracovali jako tým, a most začínal nabírat na tvaru, byli jsme pozadu za Jamesovým plánem.
Из журналистики
Не менее важно и то, что европейская экономическая интеграция продолжает идти вперёд, евро крепнет и начинает формироваться единый рынок финансовых услуг.
Neméně důležitá je skutečnost, že pokračuje evropská hospodářská integrace, kdy euro posiluje a na obzoru se rýsuje jednotný trh finančních služeb.
В результате торговые расчеты их партнеров всегда будут формироваться под влиянием стратегических соображений, которые не будут являться для них фактором при работе с Европой.
Obchodní počty jejich partnerů budou v důsledku toho vždy ovlivněny strategickými ohledy, kterýžto faktor se při jejich jednání s Evropou neprojevuje.
Но этот диалог продемонстрировал, в какой степени ливанская политика продолжает формироваться под влиянием внешних сил.
Jejich dialog však také odhalil, do jaké míry libanonskou politiku i nadále utvářejí vnější síly.