формироваться русский

Перевод формироваться по-испански

Как перевести на испанский формироваться?

формироваться русский » испанский

formarse

Примеры формироваться по-испански в примерах

Как перевести на испанский формироваться?

Субтитры из фильмов

Стали формироваться волокна громадной паутины газовых облаков, скопления огромных, неповоротливых, медленно вращающихся объектов, каждое из которых становилось всё ярче и оказалось в итоге состоящим из сотен миллиардов светящихся точек.

Se formaron nubes de gas colonias de cosas grandes girando lenta y pesadamente siempre más brillantes, como especies de bestias.

Но довольно скоро мы сможем расширить этот поиск на огромные расстояния, так далеко в пространство, что мы увидим то время, когда галактики и их структуры только начинали формироваться.

Pero muy pronto, debiéramos poder extender esta búsqueda a distancias enormes tan lejanas en el espacio que miraremos atrás a la época en que las galaxias y sus estructuras se formaron.

Там могут формироваться планеты.

Aquí puede haber mundos en formación.

Тогда то и начала формироваться версия про убийцу-одиночку.

La solución del loco solitario empezó a tomar forma. -Objeción, su Señoría.

Извержение начинает формироваться.

Se forma una erupción en la superficie.

Только что нам сообщили, что более мощный ураган начал формироваться в 25 милях к югу, где два смерча слились в один.

Me informan que se ha empezado a formar un tornado aún más grande 40 km al sur de donde las dos tormentas unieron sus fuerzas.

Да. Они смогут отмечать пороги слипстрима, как только те будут формироваться, и отправлять нам данные для фазовой коррекции. Это отличная идея, Гарри.

Si, pueden mapear el umbral del conducto, mientras se forma y enviarnos los datos para hacer las correcciones necesarias.

У нас начали формироваться отношения, как между отцом и сыном.

Tengo una verdadera relación padre-hijo con Dany.

Если мы тренируем свой навык и способность делать это, то будет видно, что в результате наших усилий начнут формироваться устойчивые циклы мозговых токов.

Si practicamos un ensayo mental y nuestra habilidad para poder hacerlo mostrará que ciertos circuitos del cerebro crecerán como resultado.

Стали формироваться радиоактивные кристалы.

Se empezaron a formar cristales radiactivos.

У Вас маленькая кишечная непроходимость, в основном шрапнель в вашем животе заставила ткань шрама формироваться.

Tienes una pequeña obstrucción intestinal, básicamente una esquirla en tu estómago ha hecho que se forme tejido de cicatrización.

Да, пальчики рук и ног уже начали формироваться, поэтому я бы сказала, что ему 8 недель.

Si, hay unos dedos, y los dedos del pie comienzan a formarse Así que diría que tiene unas ocho semanas.

Если больше тромбов продолжат формироваться, Он, возможно, не протянет и 24 часов.

Si se siguen formando coágulos, no sobrevivirá más de 24 horas.

Пыль начала формироваться в обширные спиральные облака.

Grandes espirales de polvo comenzaron a formarse.

Из журналистики

Не менее важно и то, что европейская экономическая интеграция продолжает идти вперёд, евро крепнет и начинает формироваться единый рынок финансовых услуг.

Un elemento que tiene similar importancia es el hecho de que la integración económica de Europa continúa avanzando a paso firme, con un euro floreciente y la perspectiva de un mercado único para los servicios financieros.

В результате торговые расчеты их партнеров всегда будут формироваться под влиянием стратегических соображений, которые не будут являться для них фактором при работе с Европой.

En consecuencia, el cálculo comercial de sus socios siempre estará influenciado por consideraciones estratégicas, que no gravitan cuando tratan con Europa.

Но этот диалог продемонстрировал, в какой степени ливанская политика продолжает формироваться под влиянием внешних сил.

Sin embargo, lo que su diálogo ha puesto al descubierto es hasta qué punto la política libanesa sigue siendo moldeada por fuerzas externas.

Вместо этого США позволили формироваться политическому вакууму в отсутствии любых действий со стороны правительства Израиля.

En cambio, Estados Unidos permitió que se formara un vacío político ante la falta de algún movimiento por parte del gobierno de Israel.

Возможно, вы искали...