хмуриться русский
Перевод хмуриться по-чешски
Как перевести на чешский хмуриться?
Примеры хмуриться по-чешски в примерах
Как перевести на чешский хмуриться?
Субтитры из фильмов
Тогда перестань хмуриться.
Nedělám. - Tak se tak nemrač.
Может, перестанешь хмуриться?
Tak sakra, přestaň se tvářit tak mrzutě?
Хватит хмуриться, Фрэнки МакКурт! У тебя отвратительное выражение лица!
Tváříš se jak pytel drštek.
Это еще кто должен не хмуриться!
Kdo komu by měl říkat, aby nebyl zlý.
Так как сесть больше негде, можете даже не хмуриться, это больше не действует.
Nikde jinde není místo, takže si odpusť ten strašidelný výraz, nezabírá to.
И не надо так хмуриться.
Nebuď tak nasranej.
Вам люди пора заканчивать хмуриться и осуждать сценарий объединения.
Vy všichni byste se měli přestat zabývat tím katastrofickým, beznadějným spojením.
Ты только добиваешься того, чтобы так много хмуриться когда ты работал до седьмого пота, как дурень жарился весь день.
Takhle by ses mračil, jenom kdyby ses potil jako dušené maso celé odpoledne.
Если бы ты только мог увидеть Бруклин, ты перестал бы хмуриться.
Kdybys jen dohlédl do Brooklynu, mohl bys svou vrásku na čele vyrovnat.
Привет. Разве ты не знаешь, что если будешь так хмуриться, то твои счета за инъекции ботокса заметно возрастут?
Copak nevíš, že zamračený pohled ti do budoucna prudce zvedne účet za Botox?
А вот ваш гранатомет. Хватит хмуриться.
Úsměv - jsme spokojení?
Круто? Можешь хмуриться, сколько захочешь.
No, mrač se, jak chceš, ale dneska nikam nejdeš.
Это заставляет вас хмуриться.
Budete se mračit.
Хмуриться тебе не к лицу, Андромеда.
Andromedo, zamračený pohled ti nesluší.