хмуриться русский
Перевод хмуриться по-итальянски
Как перевести на итальянский хмуриться?
Примеры хмуриться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский хмуриться?
Субтитры из фильмов
Может, перестанешь хмуриться?
Puoi finirla di sembrare così cupo?
Хватит хмуриться, Фрэнки МакКурт!
La smetti con quel broncio, Frankie McCourt?
Это еще кто должен не хмуриться!
Sei tu che dovresti darti una calmata!
Хватит хмуриться.
La smetta di imbronciarsi.
Ты можешь хмуриться позже, когда тебе действительно будет из-за чего хмуриться.
Puo' imbronciarsi dopo quando avra' davvero un motivo per farlo.
Ты можешь хмуриться позже, когда тебе действительно будет из-за чего хмуриться.
Puo' imbronciarsi dopo quando avra' davvero un motivo per farlo.
И не надо так хмуриться.
Non essere incazzato.
Вам люди пора заканчивать хмуриться и осуждать сценарий объединения.
Gente, dovete smetterla con questo scenario tragico e rovinoso della fusione.
Так хмуриться могут лишь те, кто полдня потел в костюме, как курица на вертеле.
Si e' cosi' accigliati solo dopo aver sudato come un maiale per tutto il pomeriggio.
Ох, Чак. Если бы ты только мог увидеть Бруклин, ты перестал бы хмуриться.
Oh, Chuck. se solo potessi vedere fino a Brooklyn. quel broncio scomparirebbe.
Хватит хмуриться.
Via quel broncio, non siamo felici?
Можешь хмуриться, сколько захочешь. Ты никуда не пойдешь, я спрятал твою одежду.
Beh, puoi lamentarti finche' vuoi, perche' non andrai da nessuna parte.
Хмуриться тебе не к лицу, Андромеда.
Questi cipigli non piacciono ad Andromeda.
Хватит хмуриться, Ричард.
Dovresti seriamente smettere di accigliarti, Richard.