хозяйничать русский
Перевод хозяйничать по-чешски
Как перевести на чешский хозяйничать?
Примеры хозяйничать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский хозяйничать?
Субтитры из фильмов
Почему ты позволяешь незнакомцам приходить сюда и хозяйничать?
Proč sem pustíš dva cizí lidi, aby to tu obrátili vzhůru nohama?
Они не имеют права хозяйничать здесь!
Nemají sebemenší právo tu být!
Больно думать, что Шарлотта Лукас будет здесь хозяйничать!
Nemohu se smířit s myšlenkou, že Charlotta Lucasová bude jednou paní tohoto domu.
Стали ошиваться вокруг, убивать людей, хозяйничать в чужом доме и делать дурацкие мини-пиццы.
Všechny zabijí a seberou vám dům.
Не хочется хозяйничать одной в этом доме.
Nechci ten dům zařizovat sama.
Думаешь, я позволю тебе хозяйничать в моей лаборатории и переводить дорогостоящие эссенции?
Ty si myslíš, že tě nechám ve své dílně bryndat esence, které stojí celé jmění? Tebe?
Ты знаешь, что я студентка без стипендии, и я не умею даже хозяйничать по дому.
To víš, jsem studentka s žádnými domácími dovednostmi a bez příjmu.
Знаете, мне даже в радость хозяйничать самой на кухне.
Víte, nakonec si tu zodpovědnost v kuchyni užívám.
Он будет хозяйничать по-китайски.
Bude mi dělat čínu.
Когда я был ребёнком всегда хотел всё исправить и хозяйничать там.
Když jsem byl malý, vždy jsem to chtěl napravit. Farmařit správně.
Если ты спалила свой дом, вовсе не значит, что ты можешь заявиться сюда и хозяйничать.
To, že jsi spálila svůj dům, neznamená, že tady budeš velet.
С чего ты взял, что можешь здесь хозяйничать?
A kdo jsi ty, že mi ho nabízíš?
Почему бы мне не пропустить всё, а вы вдвоем сможете там хозяйничать?
Proč mě z toho nevynecháte a neuspořádáte něco sami dva?
К тому времени, как холодильник доставят, тут будут хозяйничать афганцы.
V době, kdy by přišla ta lednice, už tady budou velet Afghánci, takže.