хозяйничать русский
Перевод хозяйничать по-английски
Как перевести на английский хозяйничать?
Примеры хозяйничать по-английски в примерах
Как перевести на английский хозяйничать?
Субтитры из фильмов
Почему ты позволяешь незнакомцам приходить сюда и хозяйничать?
Why do you let two strangers come and turn this place upside down.
А знаете, Сьюзэн? Продолжайте хозяйничать, ибо мой отец вам по нраву.
You know, Susan, keeping house for my father suits you.
Когда уйдут англичане и американцы, посмотрим, кто будет хозяйничать в стране.
Let it be the British and Americans, then we'll see who's boss.
Скоро станет мужчиной и будет тут хозяйничать.
Soon he'll be a man. And he will be the farmer.
Они не имеют права хозяйничать здесь!
They have no right here!
Не дадим этому типу хозяйничать в фильме!
We can't let that creep work as the chief of this movie!
А на этой милой кухне вы будете хозяйничать вместе с соседями.
And you were worried about your stuff. All-purpose table.
Стали ошиваться вокруг, убивать людей, хозяйничать в чужом доме и делать дурацкие мини-пиццы. Не то чтобы я не любила мини-пиццы, но я говорю тебе.
They run around and kill people and take over your house and make stupid mini-pizzas.
Не хочется хозяйничать одной в этом доме.
I don't want to fix up this house alone.
Лучше я сразу съеду и позволю ему здесь хозяйничать.
I'll move out and let him have the run of the place.
Думаешь, я позволю тебе хозяйничать в моей лаборатории и переводить дорогостоящие эссенции?
And you think I just let you slop around in my laboratory with essential oils that are worth a fortune? You?
Детектив констебль Кевин Канлифф, будет здесь хозяйничать.
DC Kevin Cunliffe making himself at home.
Он будет хозяйничать по-китайски.
He's making me Chinese.
Кто дал вам право хозяйничать в чужом доме?
What are you doing in someone else's house?