хозяин русский
Перевод хозяин по-чешски
Как перевести на чешский хозяин?
хозяин русский » чешский
Примеры хозяин по-чешски в примерах
Как перевести на чешский хозяин?
Субтитры из фильмов
Возможно, отравитель - хозяин собаки-конкурента.
Majitel konkurenčního psa, možná.
Её хозяин - Бомонт Стоддард.
Její majitel je Beaumont Stoddard.
Я хотел спросить, что нам делать с Фисташкой теперь, когда её хозяин мёртв.
Zajímalo by mě, co se bude dít s Pistachiou, teď, když je její páníček mrtvý.
Я сам себе хозяин, впервые в жизни.
Nemůžete mě propustit. Jsem svým vlastním pánem. poprvé v životě.
Это вы здесь хозяин? Да.
Vy jste majitel tohoto domu?
Хороший хозяин и настоящий знаток, да, граф?
Stejně dobrý hostitel jako badatel, co, hrabě?
Всё в порядке, хозяин?
A nyní odplouváme, kapitáne?
Она права, хозяин.
Panička má pravdu.
Отдохните, хозяин.
Jděte na kutě, kapitáne.
Хозяин сказал, чтоб вы поторапливались.
Kapitán řekl, že si máte pohnout. Kapitán?
Хозяин?
Tak teda jdu?
Хозяин!
Kapitáne!
Она вернётся, хозяин. Может, с минуты на минуту, если не сейчас, тогда утром вернётся.
Ona se určitě za minutku vrátí, nebo za hodinu, možná zítra.
Эй, хозяин, ваш ход!
Nyní vy.
Из журналистики
После демонстрации правительство Китая приняло подход активного участия, показав людям Гонконга, кто на самом деле хозяин.
Po demonstraci zvolila čínská vláda řízný přístup, aby si obyvatelé Hongkongu uvědomili, kdo je tady ve skutečnosti pánem.
Собаки с большей вероятностью выполнят команду оставить в покое что-то желаемое, в случае когда хозяин остается в комнате, а не когда он выйдет из нее.
Psi také s vyšší pravděpodobností splní povel, aby nechali něco žádoucího na pokoji, pokud je jejich pán v místnosti, než když z místnosti odejde.
В отличие от остальных паразитов, у нас имеется только один хозяин, и это означает, что мы должны быть особенно бережны по отношению к нему.
Na rozdíl od ostatních parazitů máme my jen jednoho jediného hostitele, což znamená, že se musíme chovat o to rozvážněji.
ЦЮРИХ: Оскар Лафонтен, новый хозяин Европы и человек будущего - человек из прошлого.
CURICH: Nový čelní představitel Evropy a člověk budoucnosti, Oskar Lafontaine, je ale člověkem minulosti.
С одной стороны, он обещает исправить все мировые проблемы, и показать Китаю, России, ИГИЛ, или кому либо другому, кто в доме хозяин.
Na jednu stranu slibuje, že vyřeší všechny problémy světa a Číně, Rusku, Islámskému státu a všem ostatním ukáže, kdo je tu pánem.