христианский русский

Перевод христианский по-испански

Как перевести на испанский христианский?

христианский русский » испанский

cristiano cristiana

Примеры христианский по-испански в примерах

Как перевести на испанский христианский?

Субтитры из фильмов

Король мы христианский, не тиран.

No somos tiranos, sino un Rey de Cristo.

А у нас свой союз - христианский!

Yo tengo el mío. El cristiano.

Если они захотят нас вытурить, так Христианский союз нас защитит.

Si ellos querrán echaros, los sindicatos cristianos os defenderán.

Но ведь это наш Союз. Христианский.

Pero es nuestro Sindicato Cristiano.

Тут тебе не христианский союз.

No estamos en Maslana.

Вот такое дело, падре. Мы хотим усыновить мальчика по закону. Дать ему христианский дом, образование, и сделать из него достойного человека.

Pues mire, padre, lo que queremos es adoptar legalmente al niño, darle un hogar cristiano, educación, y hacer de él un hombre cabal.

Я не знаю, попадаете ли вы, когда умираете, в наш христианский рай. или в рай своего народа и своего Бога. но я уверен, что там тебе будет намного лучше, чем тут.

No sé, pero si mueres, irás a nuestro paraíso cristiano. O al de tu gente, o al del Dios que has tenido antes. De verdad, creo que es mejor que esta vida que tenemos aquí.

Мой христианский долг мне велит, немедленно, вымыть этого мальчика!

Es mi deber cristiano darle un baño completo inmediatamente.

Настоящий христианский дух, Чарли Кон!

Qué espíritu cristiano.

Сие запрещает ЗЗКОН гражданский, а более еще - закон христианский.

Esto Io prohíbe Ia ley civil y más aun: Ia cristiana.

С тех пор колокола всех церквей звонят ровно в полдень, в память о славной победе, которая спасла христианский мир от угрозы Полумесяца.

A partir de entonces las campanas de todas las iglesias.. Siempre suenan al mediodía para recordar la victoria.. La cristiandad se salvó de la amenaza de la Media Luna.

А теперь, чтобы скрепить священный христианский брак вручите друг другу кольца и повторяйте за мной: Во имя Отца, Сына, и Святого Духа.

Este anillo que ahora os entregáis en señal de amor y fidelidad. podéis tomarlo y llevarlo. en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.

Христианский концлагерь.

Un campo de concentración cristiano.

Мэриленд выиграл у Клемсона 25:12. а Техасский Христианский у Техасского 47:20.

Maryland venció a Clemson 25-12 y Texas Christian le ganó a Texas 47-20.

Из журналистики

Даже Христианский социальный союз, баварская партия, родственная христианско-демократического союзу Меркель, оказался очень неохотным партнером по вопросу приема беженцев.

Incluso la Unión Social Cristiana, el partido bávaro hermano de la Unión Demócrata Cristiana de Merkel, ha resultado un socio reticente en esta área.

Мрачные предсказания, что президентская гонка расколет нигерийское общество на мусульманский и христианский лагеря и вызовет волну сектантского насилия, пока что не подтверждаются.

Hasta ahora no se han cumplido las sombrías predicciones de que la campaña dividiría a los nigerianos entre los bandos cristiano e islámico, desencadenando una ola de violencia sectaria antes de la votación.

Огромное влияние, которым обладает Атику, уравновешивает предполагаемый военно-христианский уклон президентства Обасаньо.

La enorme influencia de Atiku equilibra el peso milenario con que se percibe el cristianismo de la presidencia de Obasanjo.

Христианский фундаментализм в Соединенных Штатах сегодня доминирует над значительными сегментами Республиканской партии.

El fundamentalismo cristiano en Estados Unidos ha llegado a dominar segmentos importantes del Partido Republicano.

Возможно, вы искали...