хутор русский
Перевод хутор по-чешски
Как перевести на чешский хутор?
хутор русский » чешский
Примеры хутор по-чешски в примерах
Как перевести на чешский хутор?
Субтитры из фильмов
Скажите, как называется Ваш хутор?
Řekněte mi, poustevníku, jak že se jmenuje tahle bouda.
Марко, ради Бога, где этот твой хутор?
Marko, kde je to stavení?
Да найдём мы этот хутор.
Ne, najdeme to stavení.
Из-за того, что Чаплинский отобрал у тебя хутор?
Všechno proto, že ti Czaplinski ukradl statek?
Добро забрать, хутор сжечь.
Majetek si vemte, chutor spalte!
Отцовский хутор далеко?
Jak daleko je váš dům? - Asi pět kilometrů odtud.
Наш хутор по дороге на Вильянди, знай шагай - и дойдёшь!
Náš dům stojí u cesty směrem k Viljandi. Když se vydáš na procházku, jsi za chvilku tam.
На въезде в Каляево слева хутор.
U vjezdu do Kaljajeva, z levé strany je farma.
И нашли этот хутор. решили здесь переночевать до утра.
A našli jsme tuhle usedlost... a chtěli jsme zde přespat do rána.
Надо хутор кругом очертить, обваловать.
Kostel se musí obkreslit kruhem, oddělit ho.
Не хутор, а целое огражденые.
Ani do pomezí, a celého okolí.
Может, обратно на хутор, а?
Můžeme se vrátit do vesnice, hmm?
Душа её бродит по этим болотам и не может успокоиться, поэтому частоколом хутор обнесли и в круг заключили, чтоб в этот круг нечисть не проникла, а за круг только самые смелые казаки в дозор могут выходить.
Její duše bloudí v těchto močálech a nemůže najít klid. A proto byla vesnice obklopena do kruhu palisádami. aby se do tohoto kruhu nemohla dostat nečistá síla.
Ааааа! Дорош, да заклепай ты ему рот, а то он весь хутор поднимет. Остановись!
Zavři mu ústa, Doroši, ať nezburcuje celou vesnici.