хутор русский

Перевод хутор по-английски

Как перевести на английский хутор?

hamlet habhlet farm steading homestead grange village khutor farm-stead country house

Как перевести на английский хутор?

Если у русских останется только один хутор, то и тогда Россия возродится.

Even if only one Russian hamlet were to remain, Russia would revive.

Он уничтожил хутор Хмельницкого, убил его сына и увёз жену.

He destroyed Khmelnitsky's khutor, killed his son and took his wife.

В ночь одну я уничтожил его хутор и забрал тебя.

In one night I destroyed his farm and grabbed you.

Ежели хутор миром тронется, и мы не останемся.

If the whole village leaves, we won't stay behind.

А ежели красные заберут хутор, с нами пойдешь или останешься?

If the Reds take the village, will you go with us or stay behind?

Как же ОНЗ ПОЙДЕТ, если ИХ хутор весь В ДОПГЗХ И СКОРО С МОПОТКЗ ПОЙДЕТ?

His family is in debts and their farm will go underthe hammer.

Скоро их хутор пойдет с молотка!

Their place will go under the hammer!

Скажите, как называется Ваш хутор?

Tell me, hermit, what's the name of this here cabin?

Марко, ради Бога, где этот твой хутор?

Marko, where's that cabin, for the love of God?

Да найдём мы этот хутор.

No we won't, we'll find that cabin.

Из-за того, что Чаплинский отобрал у тебя хутор? - Что жену у тебя увёл?

All this because some Pole seduced your wife?

Добро забрать, хутор сжечь. - А если Ярема придёт?

Take the goods!

Отцовский хутор далеко?

How far is your father's house? - About five miles from here.

Наш хутор по дороге на Вильянди, знай шагай - и дойдёшь!

Our house is on the way towards Viljandi. You keep on walking and finally you're there.

Будем рады это местечко, Мария-хутор, арендовать.

Would three hundred guilders do?