цветной русский

Перевод цветной по-чешски

Как перевести на чешский цветной?

barevný

Как перевести на чешский цветной?

А как насчёт жареного гуся с начинкой из печёных яблок и вареной картошки с маслом и цветной капустой на гарнир?

A co byste řekl na pečenou husu nadívanou jablky, vařené brambory s máslem a trochu červeného zelí k tomu?

Цветной!

Barevnej muž!

Что такое? Ты не цветной! Тебе надо умыться!

Hej, počkej, ty nejsi barevnej!

Это ведь ты женился на цветной.

Vzal sis squaw?

А тот цветной ребенок, он тоже Бенедикт?

To škvrně se taky jmenuje Benedict?

Я не бык, перед которым необходимо махать цветной тряпкой.

Nejsem býk, Generále. Nepotřebuji mávání šátkem abych zaútočil.

Цветной, по-моему, плачет.

Ten černý muž vypadá, jako by brečel.

Напечатана вручную на цветной бумаге и подписана инициалами своего создателя.

Byla vytištěna ručně na barevném papíru. a označená monogramem tiskaře.

Смотрел уже цветной телевизор? - Да, приходилось.

Díval ses na barevnou televizi?

Думаю, следующая моя телка будет цветной.

Ta příští ženská bude asi žlutá.

Жидкий цветной спрей.

Barva ve spreji.

Да, там цветной порошок.

Ano, barevný prášek.

Следующее, что я хочу сделать - купить цветной телевизор, чтобы смотреть футбол.

Chci si koupit barevnou televizi. Kvůli sportovním přenosům.

С шампанским, паштетом, икрой из Ирана. И не забудь про цветной телевизор.

Šampaňské, paštiku z husích jater, íránský kaviár. a nezapomeňte barevnou televizi.

Их красная и коричневая революция определенно будет цветной, но ее исход будет не таким безоблачным, как того желают либералы.

Jejich rudohnědá revoluce by nesporně byla barevná, ale nepřinesla by právě ten radostný výsledek, který liberálové označují za svou touhu.