цветной русский
Перевод цветной по-испански
Как перевести на испанский цветной?
Примеры цветной по-испански в примерах
Как перевести на испанский цветной?
Субтитры из фильмов
Нельзя ли избавиться от этой цветной?
Quisiera que te deshicieras de esa negra fabulosa.
Это цветной парень, работающий в юридическом офисе и выполняющий дополнительную работу.
Es un chico de color que trabaja en el despacho de abogados y hace trabajos esporádicos.
Я девушка с сердцем цветной капусты.
Soy la chica del buen corazón.
Я не цветной - Я знаю!
No soy un espalda mojada.
Я не бык, перед которым необходимо махать цветной тряпкой.
No soy un toro. No hay que agitar una bandera para que ataque.
Если хочешь играть словами - я цветной.
Dicho con corrección, soy de color.
Цветной, по-моему, плачет.
Parece que el hombre de color está llorando.
Напечатана вручную на цветной бумаге и подписана инициалами своего создателя.
Fue impreso a mano, en papel de color y firmado con las iniciales del impresor.
Цветной.
En color.
Или можно постоять у витрины магазина Прингла. и через стекло посмотреть цветной телевизор.
O puede mirar televisión en color. en la vidriera de la ferretería.
Все те ночи, когда ты думала, что я на репетициях церковного хора или в кегельбане,...или смотрю цветной телевизор в витрине у Прингла,..
Todas esas noches pensaste que estaba en el coro. o mirando televisión en la ferretería.
Она взбесилась, потому что Перл была цветной.
Ella se enfureció porque Perla era de color.
Жаль, что Перл была цветной.
Pobre Perla, era de color.
Я знаю, что ты цветной.
Sé que eres de color.
Из журналистики
Их красная и коричневая революция определенно будет цветной, но ее исход будет не таким безоблачным, как того желают либералы.
Su revolución roja y marrón sería, desde luego, de colores, pero no precisamente daría los alegres resultados que los liberales dicen desear.