цветущий русский

Перевод цветущий по-чешски

Как перевести на чешский цветущий?

kvetoucí rozkvetlý kypící zdravím

Как перевести на чешский цветущий?

Замечательно, вид у вас цветущий.

Vypadáte blahobytně.

Почему нет? Превратить её в цветущий сад!

Proměnil bych ji v zahradu.

Женщина - как цветущий сад, без воды она умирает.

Žena je jak sad, bez vody umírá.

Посмотрите на район Дзялек, где весь цветущий красивый посёлок лежит в руинах.

Přijďte do čtvrti Dzielek, kde celé pěkné, kvetoucí sídliště leží v ruinách.

Он уйдет, другой придет в этот мир цветущий.

Jeden zajde, druhý přijde, v sadu krásy neubude.

Может, этот цветущий юноша не хочет отдавать части своего тела.

Možná se tento svalnatý hoch nechce vzdát svých tělesných částí.

Цветущий луг, где, должно быть, не бывал никто, кроме оленя,..

Travnaté louky, kde nebyl nikdo kromě jelena.

Какой у тебя чудесный цветущий вид.

Vypadáš náramně zdravě.

У вас тоже не очень-то цветущий вид.

Ty taky nevypadáš moc svěže.

Сказала, что хочет встретится и обсудить твой цветущий художественный талант.

Říkala, že se chce sejít a probrat tvou rozkvétající uměleckou citlivost.

О, цветущий ночью.

Noční květy.

Мы все вместе превратим Ренфуй в самый цветущий город во всей стране!

My všichni uděláme z Ryongi krásné město vlastníma rukama.

Да нет. Просто я сидела тут весь день, в то время как Филлис получила целый цветущий сад.

Jde jen o to, že jsem tady musela celej den sedět zatímco Phyllis dostala, asi jí doručili poštou celou zahradu.

На потухшем вулкане, на глубине около полутора километров, куда не проникает солнечный свет, расположился воттакой цветущий сад.

Život tu jen kvete, i když jsme na vyhaslé sopce, jejíž vrchol leží jeden a půl kilometru pod mořskou hladinou.