цитадель русский
Перевод цитадель по-чешски
Как перевести на чешский цитадель?
Примеры цитадель по-чешски в примерах
Как перевести на чешский цитадель?
Субтитры из фильмов
Поля, строения, цитадель?
Pole, budovy, tato pevnost?
Там была подземная цитадель во время последней гражданской войны. Оно пустует многие столетия.
Po staletí je opuštěná.
После того, как мы проникнем в Цитадель Рока, мы освободим гарем Хаотика.
Až vnikneme do Pevnosti Zkázy, vysvobodíme Chaotikův harém.
А, вижу Цитадель Рока.
Aáá, pohleď, Pevnost Zkázy.
Конечно, если я опущу щит, моя цитадель будет беззащитна.
Samozřejmě, pokud vypnu štít, má pevnost bude bezbranná.
Это кровавая цитадель!
Máme smůlu! To je citadela!
Иди назад в Цитадель!
Jdi zpátky do citadely!
Ты думаешь, мы просто позволим тебе забрать ее в твою цитадель зла?
Myslíš, že tě jen tak necháme, abys ji vzal do té tvé ďábelské firmy?
Гоби, какой бы враждебной она не был, их последняя цитадель.
Gobi je jejich posledním útočištěm.
Небо там ярко-оранжевое. А Цитадель укрыта мощным стеклянным куполом, сияющим в лучах двух солнц.
Obloha je horoucí oranžová, s Citadelou uzavřenou v mohutném skleněném dómu, třpytícím se pod dvěma slunci.
На континенте Диких стремлений среди гор Покоя и Уединения стояла Цитадель Повелителей Времени.
A na kontinentu Divoké Námahy. V horách Útěchy a Samoty. Stála Citadela Pánů Času.
А не цитадель.
Ne Supermax.
Их цитадель ниже по течению реки.
To opevnění dole u řeky.
Несмотря на то, что время поджимало, не заехать в цитадель мы не могли.
I když jsme byli pozadu oproti plánu, chtěli jsme zastavit u citadely.
Из журналистики
Без поддержки в сердцах создателей новостей и, особенно, без поддержки цензоров кажущаяся несокрушимой цитадель контроля прессы рано или поздно падёт подобно Берлинской стене.
Bez opory v srdcích tvůrců zpravodajství - či, rostoucí měrou, cenzorů - se zdánlivě ohromná stavba žurnalistické regulace dříve či později zhroutí jako Berlínská zeď.
На этом фоне Запад - с Британией Стокера на его вершине - возвышался как цитадель вселенского разума.
Na tomto pozadí vypadal Západ - se Stokerovou Británií v čele - jako bašta univerzálního rozumu.
Почва для преобразования Исламабада в цитадель Талибана уже подготовлена.
Scéna je nachystána k proměně Islámábádu v baštu Tálibánu.