цитадель русский

Перевод цитадель по-португальски

Как перевести на португальский цитадель?

cidadela baluarte trincheira muralha fortaleza bastião

cidadela bastião baluarte

Как перевести на португальский цитадель?

Ощущение, словно сломалось перо. иссох источник мысли, вдохновенья. словно рухнула гордая цитадель моего дарованья Любопытно.

É como se a minha pena estivesse quebrada, como se o órgão da minha imaginação tivesse secado, como se a orgulhosa torre do meu génio tivesse ruído.

Женщин и детей - в Цитадель.

Mete as mulheres e as crianças no santuário.

Ты идешь в цитадель, как и остальные.

Junta-te aos outros no santuário.

А, вижу Цитадель Рока.

Ah, A Fortaleza da Perdição.

Конечно, если я опущу щит, моя цитадель будет беззащитна. Даже союзник может выбрать этот момент, чтобы занять мой трон.

É claro. que se retiro o escudo minha fortaleza. estará indefesa e até um aliado malvado, poderia-se aproveitar da situação para tomar meu trono.

Это кровавая цитадель!

É uma Fortaleza Sangrenta!

Его следовало доставить в Цитадель чтобы хранить здесь.

Deveria tê-lo trazido à Cidadela, para que o guardássemos.

Вернись в Цитадель!

Volta para a Cidadela!

А не цитадель.

Não é uma prisão.

Но Пакс-Таракс - это укрепленная цитадель.

Mas Pax Tharkas é uma fortaleza fortificada.

Давайте выкурим эти хромовые башки и двинемся на цитадель.

Vamos rebentar com estas latas e avançar para a cidadela.

Сир. Цитадель взяли.

Sire a cidadela foi tomada.

Пошли в цитадель!..

Becket.

Теперь, когда Принцы Морна покинули цитадель, они беззащитны и находятся в твоей власти.

Agora que os príncipes de Mourne deixaram a fortaleza, estão vulneráveis ás suas mãos.