цитировать русский

Перевод цитировать по-чешски

Как перевести на чешский цитировать?

цитировать русский » чешский

citovat uvést kótovat kotovat

Примеры цитировать по-чешски в примерах

Как перевести на чешский цитировать?

Субтитры из фильмов

Вы не имеете права нигде и никогда цитировать рукописи.

Nesmíte publikovat přímé citáty z jeho rukopisu. Následujte mě.

Можете меня цитировать.

Můžete mě citovat.

Если ты не будешь кого-нибудь цитировать, то помрешь.

Vždycky se musíš dovolávat těch zvláštních jmen.

Их невозможно цитировать, так они оскорбительны для присутствующих!

Dopisy, které by se dotkly důstojnosti tohoto Dvora.

Не заставляйте меня цитировать устав, который знаете не хуже меня.

Nechtějte prosím, abych vám ten předpis citoval.

Да будет тебе, Борис. Ты не собираешься вновь цитировать Фому Аквинского?

Nechceš mi tu citovat Tomáše Akvinského, že ne?

Любит цитировать Святое Писание в суде и знает Библию лучше, чем сам Господь.

Často cituje Svaté Písmo a Bibli zná líp než Bůh sám.

Можно, я буду тебя цитировать?

Jo, klidně.

Он любил цитировать Ницше.

Citoval Nietzscheho.

Она вспомнила, что вы любили цитировать Ницше.

Pamatuje si, že jste citoval Nietzscheho.

Стоит одному пацану вступить в Звездный Флот, и целое поколение ференги будет цитировать Первую Директиву и отказываться от погони за латиной.

Jeden mladík se přidá ke Flotile a příští generace Ferengů bude citovat Základní směrnici a přestane se honit za latiniem.

Хватит тут цитировать мне Правила Приобретения!

Necituj mi tady Pravidla zisku!

Я это тоже читал. Ты так и будешь цитировать его? А собственные мысли у тебя есть?

Máš ty na tohle téma vůbec nějakej vlastní názor, nebo to na nás jenom hraješ?

Мы сократили все сказанное нами до декларативных заявлений чтобы им было труднее цитировать нас вне контекста.

Snažili jsme se mluvit krátce, frázemi abychom jim znesnadnili vytrhnout vše z kontextu.

Из журналистики

Как дьявол может цитировать библию в своих целях, так и свойственная странам третьего мира приверженность жить в коммунах может быть лозунгом закоренелых тиранов, получивших образование, как в случае с Пол Потом, в Сорбонне.

I ďábel může citovat z bible, když se mu to hodí do krámu. Komunitářství třetího světa by mohlo být sloganem vykořeněného tyrana, který - jako například Pol Pot - absolvoval Sorbonnu.

Путин начал цитировать полузабытых философов в попытке показать духовное превосходство русской души.

Putin cituje napůl zapomenuté filozofy ve snaze ukázat duchovní nadřazenost ruské národní duše.

Прогресс таких жизненно важных реформ, был разочарованием, с большими усилиями проведенные, в некоторых странах (Испании и Ирландии, например) и меньшими в других (Италии и Франции, чтобы цитировать лишь две страны).

Pokrok u takto zásadních reforem je zatím neuspokojivý, v některých zemích (například ve Španělsku a Irsku) bylo vynaloženo větší úsilí, kdežto v jiných menší (namátkou zmiňme Itálii a Francii).

Возможно, вы искали...