чепуха русский
Перевод чепуха по-чешски
Как перевести на чешский чепуха?
чепуха русский » чешский
Примеры чепуха по-чешски в примерах
Как перевести на чешский чепуха?
Субтитры из фильмов
Чепуха, моя дорогая.
Nesmysl, drahá.
Не думаю, что смогу это сделать. - Чепуха.
Asi to nezvládnu, Nicku.
Чепуха, сестрёнка.
Nebuď směšná, sestřičko.
Это всё чепуха.
Úplně špatně.
Чепуха. Война, война, война!
Válka!
Чепуха. У тебя старомодные идеи о разводе, как о чём-то нерушимом,..
Máš staromódní názor, že rozvod je navěky.
Чепуха, это я должен благодарить.
Neděkujte. Já děkuji vám.
Очень глупо с моей стороны. Чепуха!
Bylo ode mě hloupé takhle omdlít.
Это все чепуха,не на того напали.
To si jenom myslí.
Брось,чепуха все это.
Moc ti to mluví. Já.
Мое мнение, юноша, это полная чепуха.
Zeptáte-li se na můj názor, mladý muži, je to holý nesmysl.
Сказать, что он заодно с владельцем, - не чепуха, а просто грех.
Tvrdit, že je na straně majitelů, není jen nesmysl, ale přímo nestydatost.
Это всё чепуха.
Nesmysl.
Ну, это может помешать ему найти нас и всё здесь взорвать. что, конечно, чепуха, но против смертоносного луча, ограждение бессильно. Нет, всё дело в сыворотке.
To nás chrání před nalezením, ale smrtící paprsky zvládá sérum.
Из журналистики
МВФ справедливо указывает, что эти заявления - полная чепуха.
MMF právem upozorňuje, že tato tvrzení jsou nesmyslná.
Чепуха.
To je nesmysl.
Полная чепуха.
To je nesmysl.
Чепуха в чистом виде!
To je ovšem nesmysl.