чепуха русский
Перевод чепуха по-испански
Как перевести на испанский чепуха?
Примеры чепуха по-испански в примерах
Как перевести на испанский чепуха?
Субтитры из фильмов
Чепуха, моя дорогая.
Tonterías, cariño.
Чепуха. Ты должна увидеться с ним.
Tonterías, tienes que verle.
Чепуха, сестрёнка.
No seas ridícula.
Это всё чепуха.
Todo erróneo.
Чепуха, пусть остаются незаконченными, Польди.
De acuerdo, cariño. Entonces arreglado.
Чепуха, мистер Кидли, вы сделали все, чтобы сделать меня и Микки счастливыми. Вы знаете, как как я отношусь к ней.
Caracoles, ha hecho todo para que Mickey y yo seamos felices. y, bueno, supongo que sabe lo que siento por ella.
Тебе уже мерещится всякая чепуха.
Te imaginas cosas.
Чепуха.
No seas tonto.
Чепуха. У тебя старомодные идеи о разводе, как о чём-то нерушимом,..
Tienes la anticuada idea que los divorcios son eternos.
Чепуха, это я должен благодарить.
No me agradezcas. Yo debería hacerlo.
Это все чепуха,не на того напали.
Eso es lo que ellos creen.
Брось,чепуха все это.
Te patinan los frenos. Yo.
Похищение, чепуха!
Secuestro, no sea idiota!
Мое мнение, юноша, это полная чепуха.
Si quiere mi opinión, joven, esto es pura palabrería.
Из журналистики
МВФ справедливо указывает, что эти заявления - полная чепуха.
El FMI correctamente señala que estas argumentaciones son ridículas.
Чепуха.
Tonterías.
Полная чепуха.
Eso es una tontería.
Чепуха в чистом виде!
Tonterías.