чистый русский

Перевод чистый по-чешски

Как перевести на чешский чистый?

чистый русский » чешский

čistý čirý ryzí pouhý čistě úplný prázdný pořádný pečlivý neposkvrněný naprostý jasný

Примеры чистый по-чешски в примерах

Как перевести на чешский чистый?

Субтитры из фильмов

Ну вот, Джонни, теперь ты чистый.

Tak, Johnny, a jsi čistý.

Я надела чистый воротничок на твою грязную шею!

Já jsem ti dala límeček na špinavej krk.

Чистый виски.

Oh, čistá whisky.

Просто свежий чистый аромат лаванды.

Svěží a čistá vůně levandule.

Чистый воздух, поле для гольфа.

Nadýcháte se čerstvého vzduchu.

Он с французского рынка, дорогая. Это не значит, что он чистый.

To neznamená, že je umyté.

Он такой чистый.

Je tak čistý.

Теперь вы чистый.

Teď jste čistý.

Есть чистый ресторан по соседству.

Vedle je čistá restaurace.

Воздух здесь чистый.

To je vzduch!

Нехороший человек. Полностью соответствует своему имени. Выглядит как кролик - такой же застенчивый, но внутри - чистый волк.

Vypadá jako plachý králík, ale má povahu vlka.

Это там чистый керосин.

Je to tam samej petrolej.

Я за чистый американизм!

Amerika pro Američany!

Я за чистый американизм! Господство белых!

Zapalte ten autobus svobody!

Из журналистики

Только в 2008 году чистый импорт капитала превысил 800 миллиардов долларов.

Jen v roce 2008 čistý import kapitálu dosáhl 800 miliard dolarů.

Но, несмотря на всё это, занятость не растёт: чистый прирост созданных рабочих мест в США сохраняется близким к нулю.

Přesto navzdory všem těmto faktům zaměstnanost setrvale stagnuje: čistá tvorba pracovních příležitostí ve Spojených státech ustrnula.

Часть притоков капитала, которая не реэкспортируется, представляет собой чистый приток капитала.

Ta část kapitálových přílivů, která se opětovně neexportuje, tvoří čisté kapitálové přílivy.

Согласно оценкам института ИФО один средний иммигрант, приезжающий в Германию, получает чистый доход в размере 2,300 евро, который складывается из уплаты налогов и выплат по социальному страхованию и получения дотаций и общественных благ.

Ifo institut spočítal, že průměrný přistěhovalec do Německa získá ročně čistých 2 300 eur, nepočítaje v to zaplacené daně a příspěvky a pobírané úhrady a veřejné statky.

Доллар вырос гораздо быстрее, чем кто-либо ожидал; и как показывают данные за первый квартал 2015 года, влияние на чистый экспорт, инфляция и рост был больше и более быстрым, чем следует из статистических моделей директивных органов.

Dolar zhodnotil mnohem rychleji, než všichni čekali, a jak naznačují data za první čtvrtletí roku 2015, účinky na čistý vývoz, inflaci a růst jsou větší a rychlejší, než vyplývalo ze statistických modelů, jež tvůrci politik používali.

ФРС начала говорить о долларе как о факторе, который влияет на чистый экспорт, инфляцию и рост.

Představitelé Fedu začali o dolaru otevřeně hovořit jako o činiteli ovlivňujícím čisté vývozy, inflaci a růst.

Представьте себе угольные электростанции, которые выбрасывают в атмосферу только воду и чистый воздух.

Představte si uhelnou elektrárnu, která vypouští do okolního prostředí jen vodu a čistý vzduch.

Это чистый эскапизм.

To je čirý únik do snů.

Строительный бум начинает замедляться, так же как чистый экспорт стал тормозить экономический рост вследствие ослабления спроса США и, особенно, еврозоны.

Boom výstavby začíná utichat, přičemž čisté vývozy se staly brzdou růstu, v důsledku ochabující poptávky jak z USA, tak především z eurozóny.

Девальвация валюты является игрой с нулевой суммой, поскольку не все страны могут обесценить и улучшить чистый экспорт в одно и то же время.

Měnová devalvace je hra s nulovým součtem, protože znehodnocovat měnu a zlepšovat si čisté vývozy nemohou všechny země najednou.

Снижение налогов может увеличить чистый доход.

Snížení daňového zatížení může zvýsit čistý výnos.

Более чистый воздух Дели стоил недорого, однако другие города не торопятся последовать этому примеру.

Čistší vzduch v Dillí nestál příliš mnoho, avšak ostatní města následují jeho příkladu pomalu.

В мире, где люди организованы в национальные сообщества, чистый космополитический идеал невозможен.

Ve světě, kde se lidé organizují v národních společenstvích, je ryze kosmopolitní ideál nerealistický.

В общем, ни чистый аскетизм, ни настоящая кейнсианская стратегия стимулирования не сможет помочь странам избежать ловушки высокого долга.

Ani ryzí úsporná opatření, ani hrubý keynesiánský stimul nemohou zemím pomoci, aby se vyhnuly pasti vysokého zadlužení.

Возможно, вы искали...