частый русский
Перевод частый по-чешски
Как перевести на чешский частый?
Примеры частый по-чешски в примерах
Как перевести на чешский частый?
Субтитры из фильмов
Как частый град, являлися к нему Посланцы с поля; каждый приносил Хвалу тебе за оборону царства.
Houšť a houšť jak kroupy prší zpráva jednokaždá tvou slávu za obranu vlasti vršíc mu k nohám po přehršlích.
Вы ведь у нас частый гость.
Vracíte se, tak to musí být dobrý hotel.
Скажите, Кэнди, а в Компьютерном Клубе вы частый гость? О нет, что вы!
Do Seznamky píšete často?
Старший лейтенант Эрлих тоже у нас частый гость.
Nadporučík Ehrlich se u nás také cítí dobře.
Ты обычно тоже не частый гость в моем.
Ani vy obvykle nenavštěvujete můj podnik.
О, Господи, он слишком частый.
Ach nebesa, je moc rychlý.
И меня. Я у него частый гость.
Já s ním teď trávím celé dny.
Пульс частый и прерывистый.
Puls je zrychlený a nepravidelný.
Не хочешь - отдай Джуниору, я знаю, он тут частый гость.
Můžeš to dát Juniorovi. Vím, že sem chodí.
Я же у вас частый гость.
Byl jsem tady všechen čas.
Вы не частый гость?
Vy sem nechodíte často?
Довольно частый результат.
Běžný následek.
Пульс частый, нитевидный.
Má nitkovitý puls.
Его частый прием - поставить нас в позицию, хмм, из которой может случится авария и потом, он дает тебе решать довести дело до аварии или нет.
On nás často stavěl do situace, kdy jsi věděl, že bude nehoda a nechal to na tobě aby jsi se rozhodl zdali mít nebo nemít nehodu.
Из журналистики
Единственный способ устранить подобные опасения - это вести более частый и открытый диалог.
Tyto obavy nelze rozptýlit jinak než prostřednictvím užšího a častějšího dialogu.