шантаж русский
Перевод шантаж по-чешски
Как перевести на чешский шантаж?
Примеры шантаж по-чешски в примерах
Как перевести на чешский шантаж?
Субтитры из фильмов
Шантаж, да? Мы все въехали сюда на гнусном шантаже.
Všechny nás sem takhle dostal.
Это шантаж. Простой шантаж.
To je vydírání, jasné a jednoduché.
Это шантаж. Простой шантаж.
To je vydírání, jasné a jednoduché.
Шантаж не бывает таким уж простым.
To nikdy není tak jasné a jednoduché.
Позвольте вам заметить Фэвел, шантаж - не лучший способ заработать. Есть еще много других возможностей в жизни, как странным это не показалось.
A řeknu vám, Favelle, vydírání není povolání a v našem světě víme, jak se s ním vypořádat.
Что за сделка, шантаж?
O co jde? Vydírání?
А это шантаж.
To je vydírání.
Это шантаж, только если ты настолько глупа, что попадешься.
Bylo by to vydírání, bejby, kdybys byla hloupá a nechala se při něm chytit.
Вы знаете, что за шантаж положен срок?
Víte, jaký je trest za vydírání?
Шантаж из-за нескольких долларов?
Vydírání jen pro pár dolarů?
Я пытаюсь определить, не был ли шантаж Вилетта основан на его знании не только об одной ночи в его беседке, но и продолжающихся запретных.
Určit, zda Villetteovo vydírání bylo založeno na tom, co viděl tehdy u svého domu, nebo šlo-li o další podobné události.
Если Коэну удастся этот шантаж, начнется кровопролитие.
Pokud Cohen uspěje v tom vydírání. nastanou krvavé lázně. A s vámi uprostřed.
Всё равно это шантаж.
Pořád je to vydírání.
Это уже шантаж.
To je vydírání.
Из журналистики
Такой шантаж может и работает для террориста-смертника.
Takové vydírání by snad mohlo fungovat u sebevražedného atentátníka.
Мао был неправ: политический шантаж кажется более эффективным инструментом, чем дуло винтовки.
Mao se mýlil: zdá se, že politické vydírání je účinnějším nástrojem než hlaveň pistole.