шантаж русский
Перевод шантаж по-итальянски
Как перевести на итальянский шантаж?
Примеры шантаж по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский шантаж?
Простые фразы
Ваш шантаж не оставил мне выбора.
Il vostro ricatto non mi ha lasciato altra scelta.
Его шантаж не оставил мне выбора.
Il suo ricatto non mi ha lasciato altra scelta.
Её шантаж не оставил мне выбора.
Il suo ricatto non mi ha lasciato altra scelta.
Субтитры из фильмов
Шантаж, да? Мы все въехали сюда на гнусном шантаже.
Siamo stati tutti parte di uno sporco ricatto.
Это шантаж. Простой шантаж.
È un ricatto puro e semplice.
Это шантаж. Простой шантаж.
È un ricatto puro e semplice.
Шантаж не бывает таким уж простым.
Il ricatto non è mai puro né semplice.
Позвольте вам заметить Фэвел, шантаж - не лучший способ заработать. Есть еще много других возможностей в жизни, как странным это не показалось.
Mi permetta di dirle, Favell, che il ricatto non è che una professione e che noi sappiamo come va trattato nella nostra contea, per quanto le possa sembrare strano.
Отсидела три месяца за магазинную кражу, год за шантаж и вымогательство.
Il suo vero nome è Clara Peters. Ha scontato tre mesi per taccheggio e un anno per aver sedotto e poi estorto denaro ad un uomo sposato.
Думаю, это называется шантаж.
Si chiama ricatto, credo.
Я пытаюсь определить, не был ли шантаж Вилетта основан на его знании не только об одной ночи в его беседке, но и продолжающихся запретных.
Sto tentando di scoprire se il ricatto di Villette fosse basato solo su quella notte passata a casa sua o su una continuata, ininterrotta, illecita.
Шантаж!
Ricatto!
Всё равно это шантаж.
È un ricatto.
Это уже шантаж.
Questo è un ricatto.
Наглый шантаж и слезы.
A fare che? Alberto: Al ricatto in bocca e lacrime nel fazzoletto.
Если я пойду на уступки, станет ясно, что я его боюсь - вот тогда и начнется настоящий шантаж.
Se cedo e mi mostro impaurito, allora sì che il ricatto avrà inizio.
Чистой воды шантаж!
Puro e semplice ricatto.
Из журналистики
Такой шантаж может и работает для террориста-смертника.
Questo ricatto potrebbe funzionare con un kamikaze.